Drachen sollen fliegen

Os Dragões Devem Voar

Drachen sollen fliegen

faz tempo que algo me agita assimlange her, daß mich was so fieberhaft packt
me despindo da pele habitualich streife die gewohnte Haut ab
me sinto vulnerável de novound fühl´ mich wieder nackt
só queria experimentar, mas tava tão bomwollte doch nur kosten, aber hat so gut geschmeckt
eu decolando, voando altobin abgehoben, losgeflogen
não percebi mais nadahab´ gar nichts mehr gescheckt

caminho livre, nunca é tarde demaisBahn frei, es ist nie zu spät
eu sou muito jovemich bin viel zu jung
ei, sai da frentehe du, geh´ aus dem Weg
eu não sou mais tão jovem assimbin nicht mehr allzu jung

o que estava em cima logo ficou por dentro e o que estava embaixo logo esfrioudas oben war bald innen und das unten war bald kalt
tinha tudo a ganhar, mas não tinha como seguraralles gab es zu gewinnen doch dafür gab´s kein Halt
eu voei de zonas sem graça, sem buracos na redeich flog aus stumpfen Zonen ohne Lücken im Netz
em regiões acolhedoras, sem rede de proteçãoin herzliche Regionen ohne Auffangnetz

mas você não me soltadoch du gibst mich nicht frei
puxa meu coraçãozerrst an meinem Herz
e você puxa a cordaund du ziehst an dem Seil
que nos mantém ligadosdas uns verbunden läßt

me deixa voar finalmentelaß mich endlich fliegen
corta o cordão umbilicalkapp die Nabelschnur
pois os dragões devem voardenn Drachen sollen fliegen
sem um caminho fixoohne feste Spur

a brisa é doce e acariciadie Luft ist süß und streichelt
as piores dores vão emboradie schlimmsten Schmerzen weg
um olhar no seu espelho mostraein Blick in deinen Spiegel zeigt
que não preciso de esconderijoich brauche kein Versteck

caminho livre, o que tem que ser, tem que serBahn frei, was sein muß muß sein
não consigo controlar issolenken kann ich´s nicht
ei, eu preciso passar por issohe du, ich muß da durch
antes que tudo se quebrebevor zu viel zerbricht

me soltalaß mich los

me deixa voar finalmentelaß mich endlich fliegen
corta o cordão umbilicalkapp die Nabelschnur
pois os dragões devem voardenn Drachen sollen fliegen
sem um caminho fixoohne feste Spur