Fallen

Caído

Fallen

Minha casa de cartas desabou de novoMein Kartenhaus ist wieder eingestürzt
porque o vento veio de mais de um ladoweil der Wind von mehr als einer Seite kam
todas as cores agora estão por toda parteall die Farben sind jetzt überall
me resta um buraco negro e uma mãomir bleibt ein schwarzes Loch und eine Hand

Quando eu a levanto, ela fica pesada como chumboWenn ich sie hebe wird sie schwer wie Blei
e não consegue construir nada novound ist nicht fähig etwas neues zu bauen
sei que poderia, se quisesseich weiß, ich könnte, wenn ich wollte
dois, querer eu não consigodoch wollen können kann ich nicht
me falta coragem pra me arriscarmir fehlt der Mut, mich zu trauen

Atrás de mim, vidro se estilhaçaHinter mir zerschmettert
como porcelanaGlas wie Porzellan
na minha frente, o espelho se quebravor mir zerspringt der Spiegel
onde eu costumava me verin dem ich mich sonst sehen kann

Eu fecho os olhosich mach die Augen zu
e me deixo cairund lasse mich fallen
espero que alguém me pegueich hoffe, jemand fängt mich auf

Eu giro em círculosich dreh mich im Kreis
com os olhos vendadosmit verbundenen Augen
até que alguém me mostre a direçãobis mir jemand die Richtung zeigt

Você está aqui e passa a mão no meu cabeloDu bist da und strichst mir über´s Haar
Você me pega como areia quente e maciaDu fängst mich auf wie warmer, weicher Sand
você me respira com tudo que você édu beatmest mich mit allem was du bist
eu sinto a força voltar à minha mãoich fühl die Kraft zurück in meiner Hand

quando eu te sinto assimwenn ich dich so spüre
aí o mundo paradann kommt die Welt zum stehen
d contigo eu poderiamit dir zusammen könnt ich
andar descalço pelo mar de cacosBarfuß durchs Scherbenmeer gehen

porque a ferida cicatriza com o tempodenn die Wunde heilt mit der Zeit
mas você e eu vivemos a doisdoch du und ich erleben zu zwei
apesar de todos os cacos, juntostrotz aller Scherben zu zweit

Eu fecho os olhosich mach die Augen zu
e me deixo cairund lasse mich fallen
espero que alguém me pegueich hoffe, jemand fängt mich auf

Eu giro em círculosich dreh mich im Kreis
com os olhos vendadosmit verbundenen Augen
até que alguém me mostre a direçãobis mir jemand die Richtung zeigt

você fecha os olhosdu machst die Augen zu
e se deixa cairund läßt dich fallen
e você sabe que eu te pegound du weißt, ich fang dich auf

você gira em círculosdu drehst dich im Kreis
com os olhos vendadosmit verbundenen Augen
até que eu te mostre a direçãobis ich dir die Richtung zeig