Im Nebel

No Neblina

Im Nebel

Estranho vagar na neblinaSeltsam im Nebel zu wandern
estranho estar tão sóseltsam so allein
nenhum ser vê o outrokein Mensch sieht den andern
só ouve o grito e o clamorer hört ihn nur rufen und schrein
ninguém é sábio, quem não conhece a escuridãokeiner ist weise, der nicht das Dunkel kennt
que o separa de tudo, de forma sutil e sem perdãodas unentrinnbar und leise von allem ihn trennt
estranho vagar na neblinaseltsam im Nebel zu wandern
estranho estar tão sóseltsam so allein
Mas de vez em quando desapareceEs verschwindet doch von Zeit zu Zeit
um pedacinho da solidãoein Stückchen von der Einsamkeit
e eu entro em uma eternidadeund ich komm in eine Ewigkeit
do momentodes Augenblicks
Para que esse momento realmente seja eternoDamit dieser Augenblick wirklich ewig wird
é preciso que a neblina se dissipemuß sich der Nebel verziehn
e a clareza, a visão penetranteund die Klarheit, das alldurchdringende sehn
precisa se impor à solidãomuß für die Einsamkeit stehen
Estranho vagar na neblinaSeltsam im Nebel zu wandern
estranho estar tão sóseltsam so allein
saindo do agoraheraus aus dem Jetzt
e entrando no sempreund dann in das Immer hinein
ninguém é sábio, quem não conhece a escuridãokeiner ist weise, der nicht das Dunkel kennt
que o separa de tudo, de forma sutil e sem perdãodas unentrinnbar und leise von allem ihn trennt
estranho vagar na neblinaseltsam im Nebel zu wandern
estranho estar tão sóseltsam so allein
Mas de vez em quando desapareceEs verschwindet doch von Zeit zu Zeit
um pedacinho da solidãoein Stückchen von der Einsamkeit
e eu entro em uma eternidadeund ich komm in eine Ewigkeit
do momentodes Augenblicks