Funkelperlenaugen

Funkelperlenaugen

Funkelperlenaugen

Em hurdling mais de mil ifs e buts
Im Hürdenlauf über tausend Wenn und Aber
em vez de ir direto para um destino desconhecido
anstatt geradeaus auf ein unbekanntes Ziel
Eu fico-me outra vez exatamente no caminho da auto-
Ich steh' mir wieder mal selbst genau im Weg
onde está o sofá neste jogo sem fim
wo ist die Ruhebank in diesem grenzenlosen Spiel

Estou pensando muito sobre o amanhã
Ich denk' zuviel an übermorgen
pensar "demais para mim
denk' zuviel an mich
Tenho ajustado o olhar no aqui e agora e você
Hab' mir den Blick verstellt, auf jetzt und hier und dich
e você faz
und das machst du

Você piscou para mim com seus olhos brilhantes pérolas
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
que é tão bom, porque há muito para mim
das tut so gut, da ist so viel für mich drin
que ajuda muito melhor do que qualquer discurso, qualquer pensamento
das hilft viel besser als jedes Reden, jedes Denken
apenas um sentimento, apenas sinta faz sentido agora
nur noch Fühlen, nur noch Spüren mach jetzt Sinn

As ondas quase em cima de nós
Die Wellen schlagen fast schon über uns zusammen
mas com você no barco eu deu qualquer mar agitado
doch mit dir im Boot ertrag' ich jede rauhe See
O vento batia-me novamente chicoteando seu rosto
Der Wind schlagt mir wieder mal peitschend ins Gesicht
que está fazendo com você na parte de trás tão doloroso
doch mit dir im Rücken tut's nur halb so weh

Não me deixe sozinho comigo
Laß mich nicht allein mit mir
deixe-me até você
laß mich ganz bei dir
ainda spür'n muito, e você aqui e agora
will doch noch soviel spür'n, dich und jetzt und hier
eo que você faz
und was machst du

Você piscou para mim com seus olhos brilhantes pérolas ...
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen ...

Isto é como um bálsamo, como um verdadeiro milagre pouco
Das ist wie Balsam, wie ein echtes kleines Wunder
que cura muito melhor do que qualquer medicamento
das heilt viel besser als jede Medizin

Venha e me abrace
Komm und halt mich
me abraça forte e me empurrando
halt mich fest und drück mich
tão duro como você pode
so fest wie du kannst

Você piscou para mim com contas de seus olhos brilhantes.
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen.