Koumlnigin

Rainha

Koumlnigin

Quando eu estava no fundo do poçoAls ich damals am Ende war
você me levantou devagarhast du mich langsam aufgebaut
Você me ouviu por noites inteirasDu hast mir zugehört oft nächtelang
fez o novo começo acontecerden neuen Anfang wahrgemacht
Então eu te absorviDann hab' ich Dich in mich eingesaugt
com olhos, cabelo e pelemit Augen, Haar und Haut
Eu era a vela que precisava da chamaIch war die Kerze, die die Flamme braucht
Você me acendeu e riuDu hast mich angezündet und gelacht
E então veio o amorUnd dann kam die Liebe
E ele cresceu bem devagarUnd sie wuchs ganz leise
E fez suas voltasUnd zog ihre Kreise
Então vieram os anosDann kamen die Jahre
e o tempo de entenderund die Zeit, sich klar zu machen,
o que se querwas man will
Eu até amo suas maniasIch hab' sogar Deine Macken lieb
mesmo que tenha um monte delasauch wenn es davon 'ne Menge gibt
E por isso, um agradecimento a vocêUnd weil das so ist, gibt's ein Dankeschön dafür
Claro, uma canção de amor minhaNa, klar ein Liebeslied von mir
Você éDu bist
Ainda é minha rainhaNoch immer meine Königin
Ainda é minha melhorNoch immer meine Beste
Ninguém te ama mais que euNoch schlimmer hat Dich keiner lieb
espero que sim, quem sabehoffentlich, wer weiß
Para sempreFür immer
Às vezes você perde a linhaGeh'n Dir manchmal die Pferde durch
mas eu já sei como te segurardann bring' ich sie schon zum steh'n
E quando o mundo parece girar em torno de mimUnd wenn die Welt sich scheinbar um mich dreht
você me faz ver meus limiteslässt du mich meine Grenzen seh'n
Nós nos conhecemosWir kennen uns beide
do lado escuro e do lado brilhantevon der dunklen und der strahlenden Seite
Nós dois desejamosWir wünschen uns beide
que o amor fique com a gentedass die Liebe bei uns bleibt
Eu não sempreIch hab's Dir nicht
acreditei em vocêimmer zugetraut
E eu fizUnd ich hab' ziemlich
muita besteiraviel Mist gebaut
Mas você ainda consegueDoch du kannst immer noch
ver o bom em mimdas Gute in mir seh'n
E superar cada criseUnd jede Krise besteh'n
Você éDu bist
Ainda é minha rainhaNoch immer meine Königin
Ainda é minha melhorNoch immer meine Beste
Ninguém te ama mais que euNoch schlimmer hat Dich keiner lieb
espero que sim, quem sabehoffentlich, wer weiß
Para sempreFür immer
Às vezes você é barulhenta demaisManchmal bist Du viel zu laut
outras vezes é incomparavelmente docedann wieder unvergleichbar lieb
Você é uma diplomata péssimaDu bist ein ehrlich schlechter Diplomat
que me faz rir de verdadeder mich im Ernst zum Lachen kriegt
E se tudo der certoUnd wenn alles gut geht
você fica comigobleibst Du mir
Para sempre minha rainhaFür immer meine Königin
Para sempre minha melhorFür immer meine Beste
Ninguém te ama mais que euNoch schlimmer hat Dich keiner lieb
ainda, oh simimmer noch, oh ja
Para sempreFür immer