Brüder

Irmãos

Brüder

Desejos são tão poderosos
Wünsche sind so mächtig
Eles derrubam muros
Sie kriegen mauern klein
Até os últimos guerreiros frios
Auch die letzten kalten krieger
Vão perceber isso algum dia
Seh'n das irgendwann mal ein
Fronteiras sem cercas são apenas o primeiro objetivo
Grenzen ohne zäune sind da nur das erste ziel
Sim, as mentes estão pensando
Ja, die köpfe sind am denken
E nenhum coração permanece frio
Und kein herz bleibt dabei kühl

Imagine
Stell dir vor
Que irmãos finalmente sejam irmãos
Daß brüder endlich brüder sind
Você sente que não estamos sozinhos nisso
Spürst du, daß wir damit nicht alleine sind
A mentira é astuta
Listig ist die lüge
E o poder dorme com o dinheiro
Und die macht schläft mit dem geld
Mas o sonho de muito mais amor
Doch der traum von viel mehr liebe
Grita mais alto para o mundo
Schreit schon lauter in die welt
Às vezes fico triste
Manchmal bin ich traurig
Quando vejo o que estamos fazendo
Wenn ich sehe, was wir tun
Mas espero que nenhum coração humano seja imune à esperança
Doch ich hoffe, gegen hoffnung ist kein menschenherz immun

Imagine
Stell dir vor
Que irmãos finalmente sejam irmãos
Daß brüder endlich brüder sind
Nunca mais sangue derramado
Nie mehr vergossenes blut
Nenhum coração mais cego
Kein herz mehr blind
Imagine
Stell dir vor
Uma chance justa para cada criança
'Ne faire chance für jedes kind
Você sente
Spürst du
Que não estamos sozinhos nisso
Daß'wir damit nicht alleine sind
Apenas imagine, assim como entre nós dois
Stell dir nur vor, so wie zwischen uns zwei'n
Poderia ser também entre os outros
Könnte es auch zwischen den anderen sein

Talvez eu seja ingênuo
Vielleicht hin ich naiv
Talvez eu seja uma criança
Vielleicht bin ich ein kind
Tenho medo de que meu coração fique cego
Ich hab' angst, mein herz wird blind
Apenas imagine, assim como entre nós dois
Stell dir nur vor, so wie zwischen uns zwei'n
Poderia ser entre nações inteiras, entre países inteiros
Könnt' es zwischen ganzen völkern, ganzen ländern
Ou até mesmo entre todas as pessoas
Oder sogar zwischen allen menschen sein