Della Blackman/Pick And Choose

Della Blackman/Escolher e Decidir

Della Blackman/Pick And Choose

Della Blackman casou com um homem brancoDella Blackman married a white man
Que morava do outro lado da cidadeWho lived on the other side of town
O marido tinha amigosHer husband had friends
Que desaprovavam o casamentoThat disapproved of the marriage
Eles usavam capuzes brancosThey wore white hoods
Dizendo Klu Klux KlanSaying Klu Klux Klan

A tia Della foi avisadaAunt Della was told
Para esquecer suas raízesTo forget about her ancestry
Ela negou que o sangue da mãe era vermelho como a terraShe denied her mama's blood was red as the land
Se algum dia veria sua família ou seu povoIf she would ever see her family or people
Della foi alertada para seguir em frenteDella was warned to walk on by

Você tem que escolher e decidir neste mundoYou've got to pick and choose in this world
Tem certo e erradoThere's a right and wrong
Você tem que saber isso no coraçãoYou gotta know it in your heart
Mas quando a hora chegarBut when the time has come
O Criador fará o que deve ser feitoCreator will do what is done
Mas até lá você tem que escolher e decidirBut until then you've got to pick and choose

Um dia chegou um cartão postal pelo correioOne day a postcard came in the mail
Um piquenique em família, ela foi convidadaA family picnic, she was invited to
Della foi avisada que era melhor não irDella was warned that she had better not go
Bem, o que você acha que essa mulher fez?Well, what do you think this woman did do?

A tia Della lembrou da força de sua famíliaAunt Della remembered the strength of her family
É, do canto, risadas e do amor da mãe que sentia faltaYeah, the singing, laughter, and mama's love she missed
Então ela disse: "Que se dane se eu não for! Eu vouTherefore she said, "I'll be damned if I don't! I'll go
Empacotar minhas coisas e ver meu povo!"Pack up my bags and see my folks!"

Para chegar ao piquenique, Della atravessou a florestaTo get to the picknick, Della walked through the woods
Ela ouviu passos dos mortos-vivosShe heard footsteps of the living dead
A tia Della começou a correr, gritando por sua famíliaAunt Della started to run, screaming to her family
Mas ninguém ouviu, o aviso final tinha chegadoBut no one heard the final warning had come
Um grupo de homens enfurecidos atacou Della eA group of angry men violated Della and
A deixou na floresta, difícil de identificarLeft her in the woods, hard to identify
Quando sua família recebeu a notícia,When her family got the news,
Eles convocaram todo o seu povoThey summoned all her people
Em silêncio, levaram seu corpo para casa.In silence they carried her body home.

RefrãoChorus

Della Blackman foi enterrada com seu povoDella Blackman, was buried with her people
Muitos que foram tirados da terraMany who'd been taken down from the land
Todo dia você via seu marido parado ao lado do túmulo,Everyday you'd see her husband standing by her grave,
Como se ele fosse o fantasma e Della tivesse sido salva!As if he were the ghost and Della had been saved!

RefrãoChorus