If I Was Your Guitar

Se Eu Fosse Sua Guitarra

If I Was Your Guitar

Se eu fosse sua guitarra, eu seria a mulher mais feliz do mundoIf I was your guitar, I'd be the happiest woman alive
Deite-me sobre seu colo, querido paiLay me down across your lap dear papa
Deslize o aço sobre mim e voeSlide steel upon me and fly
Viaje por minhas cordas, acariciando a nota mágicaTravel up and down my frets caressing the magic note
Do jeito que você se move dentro de mim, faz meu coração vibrar sem controle!The way you get up all inside you work my heart strings to no control!

Você me machuca, me fere, bagunça minhas cordas e me afinaYou hurt me wound me mess my strings up and tune me
Minhas acústicas estão ligadas ao seu toque elétricoMy acoustics' wired up to your electric touch
Meu coração bate por você, eu te quero demais... eu te quero demais!My heart beats for you that I want you too much... I want you too much!

Imagine ser sua mulher... em casa sem você o tempo todo,Imagine being your woman... home without you all the time,
Mas se eu fosse sua guitarra, eu seria o amor da sua vida viajante.But if I was your guitar, I'd be the loving of your traveling life.
O primeiro homem a quem eu conto segredos e sentimentos, para ser fiel e me tratar bem,The first man you tell me secrets and feelings to be faithful and treat me right,
Pelo mundo, cante para mim os louvores de Deus pela manhãRound the world, sing me God's praise in the morning
E sua canção de ninar azul nas noites de bebida.And your blue lullaby drinking nights.

Enterre-me quando você morrer, quero ser tocada do outro lado,Bury me when you die, wants to be played on the other side,
Você pode dedilhar minha harpa, meu anjo que toca acimaYou can pluck my harp, my strumming angel above
Porque você é o céu na terra, e você é de outro mundo... de outro mundo!Cause you're heaven on earth, and you're out of this world... out of this world!

Dance com seus dedos tecendo as cordas da guitarraDance your fingers weaving guitar twine
Puxando mel da videira mais docePulling honey from the sweetest vine
Curvada, cantando com o hálito suave de uísqueBent over singing soft whiskey breath
Melodias intoxicantes que suspiram em meu pescoçoIntoxicating melodies that sigh upon my neck
Você sabe que eu te beberiaYou know that I would drink you up
Mas não sei se consigo me saciar com o que você tem.But I don't know if I can get enough of your stuff.