The Condor Meets The Eagle

O Condor Encontra a Águia

The Condor Meets The Eagle

Lá longe, na linha do equador, alto nas montanhas ondeFar away, on the equator, high on top of the mountains where
Nuvens te envolvem como cobertores e estrelas coroam seu longo cabelo negroClouds wrap you like blankets and stars crown your long black hair
O Condor te observa, ele ouve todas suas canções e oraçõesThe Condor watches over you, he hears all your songs and prayers
Os gritos de todos os povos vermelhos, a terra da Mãe está quase nuaThe cries of all red people, Mama's soil is almost bare

(Canto)(Chant)

Nós somos irmãos do outro ladoWe are brothers across the way
E irmãs, é hora de conversarAnd sisters it's time to talk
Que o Condor encontre a ÁguiaThat the Condor meets the Eagle
Que juntos, um escudo, vamos andarThat together one shield we walk

(Canto)(Chant)

Você pode arrancar o ventre da mãe,You can rip out the mother's womb,
Orfanar os bebês, matando o orgulho da criação do homemOrphanize the babies, killing man's creation pride
A cruz, o pano, as barras de prisão ensanguentadasThe cross, the cloth, the bloody prison bars
Deixando montanhas de esqueletosLeaving mountains of skeletons
Empilhados e engarrafados em potes de 5 centavosStacked and bottled in 5 cent jars

Não somos relíquias, não somos souvenirsWe are not relics, we are not souvenirs
Não somos ecos do passado, estamos aqui agoraWe are not echoes of the past, we are here now
Com espíritos ancestrais, reunindo o sangue antigo, o último das naçõesWith ancestor spirits, gathering old blood the nations last
Juntos, o poder da oração traz a medicina de voltaTogether the power of prayer brings the medicine back

(Canto)(Chant)