You Still Take

Você Ainda Toma

You Still Take

Você ainda toma...You still take...

Eu os vi deitados, empilhados nas prateleirasI saw them lying, stacked high on shelves
Caixas de papelão e etiquetadasCardboard boxed and labeled
Uma mãe esquelética segura seu filho embutidoA skeleton mother holds her embedded child
Descoberto, sem cobertores, sem nada, como assim?Uncovered no blankets, no nothing, just how?

Eu estava me olhando, enterrado vivoI was looking at myself buried alive
Doação militar, pesquisa do governo,Military donation, government research,
Ciência, igrejas e museusScience, churches and museums
Eu estava me olhando, enterrado vivoI was looking at myself buried alive
Eu sou meus ancestrais, o túmulo roubado da minha mãeI am my ancestors, my mother's stolen grave
Limpe meu rosto do direito de viver,Wipe my face from the right to live,
Nesta terra onde a criação surgiu.On this land creation came.

Você ainda toma...You still take...

Mulheres esterilizadas que não podem dar à luzSterilized women who cannon give birth
Exploram o útero da Mãe TerraStrip mine the womb of Mother Earth
Removem meu futuro, deixando nenhum rastro para dizerRemove my future leaving no trace to say
Que sou uma raça não existente, bemThat I'm a non-existent race, well
Não posso reivindicar de onde vimI cannot claim from where I came
Você escondeu a verdade, sem culpa, sem vergonhaYou hid the truth, no guilt no shame
Exploração, Antropologia, EscavaçãoExploitation, Anthropology, Excavation
Você chama isso de Propriedade do Estado,You call it State Property,
Como o dinheiro pode justificar a ganânciaHow can money justify the greed
Para disfarçar o que é realmente genocídioTo disguise what is truly genocide

Você ainda toma...You still take...

O Mundo Indígena e a menteThe Indigenous World and mind
O Corpo e a Alma IndígenaThe Indigenous Body and Soul
Carregam os gritos do canto da TerraCarries the cries from the corner of the Earth
Ei, se você apagar essas pessoasHey if you wipe away these people
Você vai apagar a proteçãoYou will wipe away protection
Que fornece a todos os seres com vida na terraThat provides all people with life on earth
Ela está lutando para viver, morrendo para dar, tudo o que éShe's fighting to live, dying to give, all that she is
O Mundo Indígena e a menteThe Indigenous World and mind
O Corpo e a Alma IndígenaThe Indigenous Body and Soul
Carregam os gritos do centro da Terra...Carries the cries from the center of the Earth...
Centro da terra...Center of the earth...