Falling Season

Época que cai

Falling Season

Estou ouvindo o som da chuvaI'm listening to the sound of the rain
Lentamente descendoSlowly coming down
Sinto o escuro abraçando nosso destinoI feel the dark embracing our fate
Parece me levar para baixoIt seems to take me down

Coz 'Eu posso ver esse mundo qualquer diaCoz' I can see this world any day
Caindo dos meus olhosTumbling from my eyes
Esse medo não vai sair da minha menteThis fear won't get out of my mind
De repente, estou perdendo terrenoSuddenly I'm losing ground

Veja o que nos tornamos cientistas sem esperançaLook what we've become hopeless scientists
Headlong para altas notas e prêmios, para fotos e manchetesHeadlong for high grades and awards, for photos and headlines
Orgulhoso de todas as descobertas que fizemos, pesquisadores em movimentoProud of all discoveries we made, researchers on the move
Calcule e mestre tudo o que estamos sempre um passo atrásCalculate and measure everything we are always a step behind

Aguarde, você vê que estamos ficando sem tempoHold on can you see we are running out of time
De tudo o que aprendemos e tudo o que criamosFrom all we learn and all we create
Estamos perdendo o senso de vidaWe are losing sense of life
Porque não há ninguém, nem um único que se senteCoz' there ain't nobody not a single one who feels
Com vergonha de tudo, não se pergunte como isso aconteceuAshamed at all don't ask yourself how this came to be
A resposta está escrita aquiThe answer's written here

Como podemos, desviar o olharHow can we, look away
Enquanto esse mundo está saindo de nossas mãosWhile this world's getting out of our hands
Por que não podemos discernirWhy can we not discern
Quantas maneiras falhamosHow many ways we failed
E agora vamos pagar o preçoAnd now we gonna pay the price

Venha, venha, venhaCome on, come on, come on
Você pode vê-loCan you see it
Venha, venha, venhaCome on, come on, come on
Você não sente issoDon't you feel it
Não é tarde demais para mudarIt's not too late to change
Mas nós temos que perceber isso agoraBut we gotta realize it now
Vamos! VamosCome on, come on
Você não vê issoDon't you see it
Venha, venha, venhaCome on, come on, come on
Tente respirar antes de todos nós desaparecermosTry to breathe before we all disappear
Partindo sem deixar vestígiosLeaving without a trace

Como podemos, desviar o olharHow can we, look away
Enquanto esse mundo está saindo de nossas mãosWhile this world's getting out of our hands
Por que não podemos discernirWhy can we not discern
Quantas maneiras falhamosHow many ways we failed
E agora vamos pagar o preçoAnd now we gonna pay the price