Cnv Vol. 32 (Un Homenaje)

Cnv Vol. 32 (Uma Homenagem)

Cnv Vol. 32 (Un Homenaje)

Ninguém lembra que saía da aulaNadie recuerda que salía de clase
E me faltava tempo pra te fazer uma homenagemY me faltaba tiempo para darte un homenaje
Nasci morrendo e mudando de faseNací muriendo y cambiando de fase
Agora todos me olham porque tô de ternoAhora todos me miran porque llevo puesto el traje

Me dá vergonha o rapper que não se encaixaMe da vergüenza el rapper que no encaje
Mas mais me dói quem canta sua mensagemPero más me duele quien canta su mensaje
Um homem pobre que quebrou a baseUn hombre pobre que partio la base
E que cantou vivendo, aconteça o que acontecerY que canto viviendo, pase lo que pase

Quando comecei não tinha féCuando comencé no tenía la fe
E quando cresci, chegou minha mulherY cuando crecí llegó mi mujer
Nunca fui o poeta de LúciferNunca fui el poeta de Lucifer
Nem o exemplo pra se aprenderTampoco el ejemplo para aprender

Sou caminhante e andei com DanteSoy caminante y caminé con Dante
Em tantos infernos e tantos pontos finaisEn tantos infiernos y tantos punto a parte
Me restam mil histórias pra te contarMe quedan mil historias pa' contarte
E em poucas delas, você vai se sentir parteY en pocas de ellas, podrás sentirte parte

E partindo do mesmo pontoY partiendo desde el mismo punto
Uns são artistas e outros um insultoUnos son artistas y otros un insulto
Sei que dói chegar a ser defuntoSé que nos duele llegar a ser difuntos
Verás a doce vida se a vivermos juntosVerás la dulce vida si la vivimos juntos

Tanta competiçãoTanta competición
Nos afastou da arte e sua bênçãoNos alejó del arte y su bendición
Aprendi ouvindo o grande KionAprendí escuchando al gran Kion
E cantando batidas como Al CaponeY cantando bases como Al Capone

Tô com Arpa e Pau no estúdioEstoy con Arpa y Pau en el studio
Partindo a meia-noite só em interlúdiosPartiendo a la media tan solo en interludios
Verás a arte chorar sobre o VesúvioVerás al arte llorar sobre el Vesubio
E cantarás canções de um homem sem estudosY cantarás canciones de un hombre sin estudios

Teremos que voltarTendremos que volver
Pra entender o que é respirarPara entender qué es respirar
Devemos resolverDebemos resolver
Quem faz o bem, quem faz o malQuien hace el bien, quien hace el mal

Se estamos juntos, não vão nos ganharSi estamos juntos, no nos podrán ganar
Ultimamente, ninguém tá conscienteÚltimamente, nadie es consciente

Me sinto lindo, David de MichelangeloMe siento bello David de Miquel Angelo
Da Vinci no traço, romântico no sátiroDa Vinci sobre trazo, romántico en lo sátiro
Falta cultura pra entender o clássicoFalta cultura para entender lo clásico
Sobra envergadura pra sonhar o harmônicoLe sobra envergadura para soñar lo armónico

Cuidado com o que escuta na sua lista básicaCuidado lo que escuchas en tu lista básica
A metade é racista, cantando sobre a ÁfricaLa mitad son racistas, cantando sobre África
Vejo o machista usar sua táticaVeo al machista utilizar su táctica
Pra que você se apaixone pela sua mentira mágicaPara que te enamores de su mentira mágica

Tem tanto homofóbico chorando no armárioHay tanto homófobo llorando en un armario
Machistas em sarcófagos, descobertos por sábiosMachistas en sarcófagos, descubierto por sabios
E tem mil cientistas que estudam todo diaY hay mil científicos que estudian a diario
Nos dando monólogos pra sair do bairroDándonos monólogos para salir del barrio

Mentira, aqui tudo é mentiraMentira, aquí todo es mentira
Acreditando que os loucos são os que deliramCreyendo que los locos son los que deliran
Partida, você tem uma partidaPartida, tienes una partida
Pra desviar da dor e poder viver a vidaPara esquivar la pena y poder vivir la vida

Peço perdão por escapar um tempoPido perdón por escapar un tiempo
E pensar que os outros mudariam issoY pensar que los demás cambiarían esto
E claro, tudo é um infestoY por supuesto, todo es un infesto
E tive que voltar pra ensinar o restoY tuve que volver para enseñar al resto

Teremos que voltarTendremos que volver
Pra entender o que é respirarPara entender qué es respirar
Devemos resolverDebemos resolver
Quem faz o bem, quem faz o malQuien hace el bien, quien hace el mal

Se estamos juntos, não vão nos ganharSi estamos juntos, no nos podrán ganar
Ultimamente, ninguém tá conscienteÚltimamente, nadie es consciente

E como sempre, volta Sergi, I'm Pure NeggaY como siempre vuelve Sergi, I'm Pure Negga
Representando a arte de rua e a gente realRepresentando el arte callejero y a la gente real
Do primeiro ao últimoDel primero al último

Não vou mais embora nunca maisNo voy a volver a irme nunca más
Porque se eu ficar é pra ganharPorque si me quedo es pa' ganar
Vocês me fazem faltaMe hacéis falta vosotros
AleluiaAleluya