Contar Minha Versão

Contar Mi Versión

Me diz de que adianta você se afundar nos mares e perder o controleDime de qué vale que te hundas en los mares y pierdas el control
Me diz como Deus sabe que tudo que você sofre é curado pelo amorDime cómo sabe Dios que todo lo que sufres te lo cura el amor
Hoje te estendo minha mão e para sempreHoy te tiendo mi mano y por siempre
Sinta que estou contigo com minha vozSiente que te acompaño con mi voz
Pois ninguém nunca soube que a dor foi a culpada de contar minha versãoPues nadie supo nunca que el dolor tuvo la culpa de contar mi versión

São lágrimas de ferroSon lágrimas de hierro
Fundidas com feridas que não entendo, nãoFundidas con heridas que no entiendo, no
Às vezes eu as enterroA veces las entierro
Mas outras eu escrevo pra ver se consigo entenderPero otras las escribo para ver si las comprendo

Vou contando as estrelasVoy contando las estrellas
E a cada uma vejo males que passeiY por cada una veo males que pasé
Vou contando as garrafasVoy contando las botellas
E a cada uma vejo males que esqueciY por cada una veo males que olvidé

Entendo que me doaEntiendo que me duela
Se a cada vez que amo, mais de um joga sujo seu papelSi cada vez que amo más de uno juega sucio su papel
Quem não corre voaQuien no corre vuela
Mas tocando o céu, você esquece que esse chão já não é fielPero tocando el cielo, se te olvida que este suelo ya no es fiel

Senti coragem, ganhei mais féSentí valor, gané más fe
Perdi batalhas que nem cheguei a lutarPerdí batallas que ni siquiera libré
Mais uma vez me vi chorando, mas seiOtra vez me vi llorando, pero sé
Que lutei, mas sem saber por quêQue luché pero sin saber por qué

Me diz de que adianta você se afundar nos mares e perder o controleDime de qué vale que te hundas en los mares y pierdas el control
Me diz como Deus sabe que tudo que você sofre é curado pelo amorDime cómo sabe Dios que todo lo que sufres te lo cura el amor
Hoje te estendo minha mão, e para sempreHoy te tiendo mi mano, y por siempre
Sinta que estou contigo com minha vozSiente que te acompaño con mi voz
Pois ninguém nunca soube que a dor foi a culpada de contar minha versãoPues nadie supo nunca que el dolor tuvo la culpa de contar mi versión

Visto o que vi, vou conversar com o SatanásVisto lo visto, conversaré junto a Satán
Que, além de esperto, sempre se junta com o malQue, aparte de listo, siempre se junta con el mal
Se por acaso você me viu perder minhas forças no finalSi en caso me has visto perder mis fuerzas al final
Serei como Cristo, darei perdão sem pedir nadaSeré como Cristo, daré perdón sin pedir na'

Que perdoar soa bem, mesmo que me arranquem a peleQue perdonar suena bien, aunque me quiten la piel
Serei testemunha de um amigo que sempre foi fielSeré testigo de un amigo que siempre me fue fiel
Compartilharemos o mel, cada pedaço do boloCompartiremos la miel, cada trozo del pastel
E brindaremos com honra e saberemos por quemY brindaremos con honor y sabremos por quién

Senti coragem, ganhei mais féSentí valor, gané más fe
Perdi batalhas que nem cheguei a lutarPerdí batallas que ni siquiera libré
Mais uma vez me vi chorando, mas seiOtra vez me vi llorando, pero sé
Que lutei, mas sem saber por quêQue luché pero sin saber por qué

Me diz de que adianta você se afundar nos mares e perder o controleDime de qué vale que te hundas en los mares y pierdas el control
Me diz como Deus sabe que tudo que você sofre é curado pelo amorDime cómo sabe Dios que todo lo que sufres te lo cura el amor
Hoje te estendo minha mão, e para sempreHoy te tiendo mi mano, y por siempre
Sinta que estou contigo com minha vozSiente que te acompaño con mi voz
Pois ninguém nunca soube que a dor foi a culpada de contar minha versãoPues nadie supo nunca que el dolor tuvo la culpa de contar mi versión