Oh Sole Mio

Oh meu sol.

Oh Sole Mio

Toda pessoa, com certeza, é um mundo
Cada persona, seguro que, es un mundo
E toda mulher reage de uma maneira, hein
Y cada mujer reacciona de una manera, eh
Eu gostaria de saber, ela disse quando recebeu o primeiro
A mí me gustaría saber, ella decía cuando recibió el primer
O primeiro tapa é quando ele reagiu, hein
El primer tortazo es cuando reaccionó, eh
Como o medo supera? E não falo mais apenas do medo físico
¿Cómo se vence el miedo? Y no ya hablo solo del miedo físico
Mas o psicológico, o que eles dirão
Sino del psicológico, el qué dirán

Hoje eu paro de me sentir ameaçada, hoje eu me importo, não me dê nada
Hoy dejo de sentirme amenazada, hoy me importo yo, no me aportas nada
Dizendo que eu te amo com um olhar, aquele que você usa para me dar um tapa
Decir te quiero con una mirada, la que utilizas para darme bofetadas
Homem corajoso, por assim dizer, você teve sorte quando me encontrou
Valiente hombre, por así llamarte, tuviste suerte cuando me encontraste
Hoje nasce o sol que você tirou de mim e eu dançarei com ele o que você não me deixou
Hoy sale el Sol que tú me quitaste y bailaré con él lo que tú no me dejaste

Eu me viro e percebo que você me olha, me sinto sozinha, mas sei o que fazer
Me doy la vuelta y noto que me miras, me siento sola pero ya sé lo que hacer
Você me chama de solta quando me joga mais e luta pela minha vida e luta por toda mulher
Me llamas suelta cuando más me tira y lucho por mi vida y lucho por cada mujer
Homem corajoso, por assim dizer, você teve sorte quando me encontrou
Valiente hombre, por así llamarte, tuviste suerte cuando me encontraste
Hoje nasce o sol que você tirou de mim e eu dançarei com ele o que você não me deixou
Hoy sale el Sol que tú me quitaste y bailaré con él lo que tú no me dejaste

Oh meu sol, oh meu único !, dance-me que sinto frio!
¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, ¡Báilame que siento frío!
Oh meu Sol Oh meu único Limpe o mal e encha meu vazio
¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, limpia el mal y llena mi vacío
Oh meu sol, oh meu único !, dance-me que sinto frio!
¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, ¡Báilame que siento frío!
Oh meu Sol Oh meu único Limpe o mal e encha meu vazio
¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, limpia el mal y llena mi vacío

Vozes: A violência de gênero é algo assim
Voces: La violencia de género, es algo como que
Não vai, não nos toca, não vai conosco, isso acontece, mas
No va, no nos toca, no va con nosotros, eso pasa, pero
Isso acontece com os outros, com os outros. E não sabemos como identificá-lo
Les pasa a otros, a otros. Y no sabemos identificarla
É também aí que, porque isso, eles pedem perdão
Es que luego también está, pues eso, te piden perdón
Você é guiado pelo coração, você acha que ele é a pessoa
Te guías por el corazón, piensas que el es la persona
Que você escolheu e que tem que ser por toda a vida
Que tu has elegido y que tiene que ser para toda la vida

Nada mais importa apenas ser feliz, fico quieto ao ver você rir
Ya no importa nada solo el ser feliz, me quedo callada al verte reír
Para cada um que chora em silêncio, para todos eles colocarem solução
Por cada una que llora en silencio, por todas ellas poner solución
Para o sorriso que não tem preço e murcha por causa de algum bastardo
Por la sonrisa que no tiene precio y se marchita por culpa de algún cabrón
Homem corajoso, por assim dizer, você teve sorte quando me encontrou
Valiente hombre, por así llamarte, tuviste suerte cuando me encontraste
Hoje nasce o sol que você tirou de mim e eu dançarei com ele o que você não me deixou
Hoy sale el Sol que tú me quitaste y bailaré con él lo que tú no me dejaste

Oh meu sol, oh meu único !, dance-me que sinto frio!
¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, ¡Báilame que siento frío!
Oh meu Sol Oh meu único Limpe o mal e encha meu vazio
¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, limpia el mal y llena mi vacío
Oh meu sol, oh meu único !, dance-me que sinto frio!
¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, ¡Báilame que siento frío!
Oh meu Sol Oh meu único Limpe o mal e encha meu vazio
¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, limpia el mal y llena mi vacío

Oh meu sol, oh meu único, dance-me que sinto frio
Oh mi Sol, Oh Sole mío, Báilame que siento frío
Oh meu sol, oh meu único, dance-me, dance-me, dance-me
Oh mi Sol, Oh Sole mío, Báilame, báilame, báilame