Rude Rude Awakening

Despertar Cruel

Rude Rude Awakening

Caiu da minha cabeça essa noite, acordado por um sonhoIt fell outta my head tonight awoken by a dream
Enquanto eu escrevia essa carta pra vocêAs I was writing this letter to you
É mais difícil lembrar do amor que um dia foi você e euIt's harder to remember the love that once was you and me

Pessoas rindo através da fumaça na festa onde nos conhecemosPeople laughin' through the smoke at the party where we met
Bem, eu era jovem e estava quebradoWell I was young an' I was broke
Nos apaixonamos tão rápido que não consigo lembrar como foiWe fell in love so quickly I can't remember how it went

Oh, despertar cruel, não está mais ao meu ladoOh rude rude awakening no longer are you by my side
Nunca pensei que sentiria sua falta até a gente se despedirNever thought I'd miss you until we said goodbye

Os dias passam, as semanas vão embora, o tempo me enganouThe days go on the weeks pass by time has got me fooled
Os números, o clima e as bordas aparecemThe numbers weather and the edges come through
Embaçando as imagens e aquelas memórias de vocêBlurrin' up the images and those memories of you

Oh, despertar cruel, não está mais ao meu ladoOh rude rude awakening no longer are you by my side
Nunca pensei que sentiria sua falta até a gente se despedirNever thought I'd miss you until we said goodbye

Oh, em algum lugar nesta sala essa noite há um mar do Atlântico NorteOh somewhere in this room tonight there's a north Atlantic sea
O vento está uivando e as estrelas estão brilhantesThe wind is howlin' an' the stars are bright
E eu consigo ouvir o eco de você me chamandoAn' I can hear the echo of you callin' out for me

O fogo queima, a fumaça se foi, agora eu te vejo tão claroThe fire burns the smoke is gone I see you now so clear
Estendendo a mão pra me abraçar forteReachin' out to hold me tight
Sozinho e solitário, é a noite mais fria do anoAll alone an' lonely it's the coldest night of the year

Oh, despertar cruel, não está mais ao meu ladoOh rude rude awakening no longer are you by my side
Nunca pensei que sentiria sua falta até a gente se despedirNever thought I'd miss you until we said goodbye

Oh, despertar cruel, não está mais ao meu ladoOh rude rude awakening no longer are you by my side
Nunca pensei que sentiria sua falta até a gente se despedirNever thought I'd miss you until we said goodbye