Bambina

Bambina

Bambina

No seu olhar, eu me lanço no abismo
脳からヒップへまっかいにとびちる
Nou kara hip he makkai ni tobichiru
Você é como um vírus, tão contagiante
ファンクなウイルスみたいなおまえ
Funk na virus mitai na omae
Com seu corpo rebelde, um charme irresistível
暴走ボディでキュートな誘惑
Bousou body de cute na yuuwaku
Destrua a tristeza que se espalha pelo mundo
世界にはびこる憂鬱をこわせ
Sekai ni habikoru yuuutsu wo kowase

Se o fim do mundo chegar, ontem já passou
世紀末だってすぎればきのうさ
Seikimatsu datte sugireba kinou sa
Não tem como não amar, não dá pra ficar assim
恋もできないで死ねるわけないだろう
Koi mo dekinai de shineru wake nai darou

Você é uma criança alegre, cheia de energia
ようしは幼稚で陽気なようでも
Youshi wa youchi de youki na you demo
Um ser que brilha, não tem como não notar
ようといようにようえんなやつ
You to iyou ni youen na yatsu
Com um olhar de Lolita, doce como um doce
ロリータウィンクでキャンディねだって
Lolita wink de candy ne datte
Vou me deixar levar pelos seus lábios sedutores
娼婦のリップでしゃぶってみるよ
Shoufu no lip de shabutte miru yo

Se o fim do mundo chegar, ontem já passou
世紀末だってすぎればきのうさ
Seikimatsu datte sugireba kinou sa
A tristeza que vem do amor vai se dissipar
愛にとりついた悲しみもきえる
Ai ni toritsuita kanashimi mo kieru
A pressão vai embora, como um pedaço do céu
定期圧だって青空のかけら
Teikiatsu datte aozora no kakera
Vamos nos perder em um futuro cheio de beijos
キスばらまいて未来へゆこう
Kiss baramaite mirai he yukou

Não me decepcione
Don't let me down
Don't let me down
Minha doce baby bambina
My sweet baby bambina
My sweet baby bambina
Aquela noite em que te abracei é um segredo
抱きしめたあの夜は秘密さ
Dakishimeta ano yoru wa himitsu sa
Se você ficar nua, suas asas de anjo vão brilhar
ヌードになったらエンジェルの羽が
Nude ni nattara angel no hane ga
Vem comigo, bambina
ばれるぜバンビーナ
Bareru ze bambina

Nem a regra do rei, nem o chamado da gangue
キングのルールもギャングのコールも
King no rule mo gang no call mo
Vai parar a dança de hoje à noite
今夜のダンスはとめられないぜ
Konya no dance wa tomerarenai ze
Se eu abrir o zíper do meu coração
ハートのジッパーこっそりあけたら
Heart no zipper kossori aketara
Os sonhos de uma visão tridimensional vão voar
立体ビジョンの夢がとびだす
Rittai vision no yume ga tobidasu

Se o fim do mundo chegar, ontem já passou
世紀末だってすぎればきのうさ
Seikimatsu datte sugireba kinou sa
A tristeza que vem do amor vai se dissipar
愛にとりついた悲しみもきえる
Ai ni toritsuita kanashimi mo kieru
A pressão vai embora, como um pedaço do céu
定期圧だって青空のかけら
Teikiatsu datte aozora no kakera
Vamos nos perder em um futuro cheio de beijos
キスばらまいて未来へゆこう
Kiss baramaite mirai he yukou

Não me decepcione
Don't let me down
Don't let me down
Minha doce baby bambina
My sweet baby bambina
My sweet baby bambina
Quero te trancar na gaiola e sentir sua falta
鳥かごにとじこめて会いたい
Tori-kago ni tojikomete aitai
Se ficar entediada, vai me trair direitinho
退屈するとうちゃんとうわきする
Taikutsu suru to chanto uwaki suru
Bambina, a pequena demônia
小悪魔バンビーナ
Ko-akuma bambina

Não me decepcione
Don't let me down
Don't let me down
Minha doce baby bambina
My sweet baby bambina
My sweet baby bambina
Aquela noite em que te abracei é um segredo
抱きしめたあの夜は秘密さ
Dakishimeta ano yoru wa himitsu sa
Se você ficar nua, você era um anjo
ヌードになったらエンジェルだったね
Nude ni nattara angel datta ne
Bambina, que me fascina
魅惑のバンビーナ
Miwaku no bambina