Near Distance

Distância Próxima

Near Distance

Estive por aqui há tempos, então não vai mudar agora,Been around for ages so it won't change now,
Agradando rostos rasos e não me importa como,Pleasing shallow faces and I don't care how,
Uma estrelinha qualquer me rouba à força,Some little starry young thing robs me blind,
todo o tempo, eu tento,All the time, I try,

Meu dedo deixa uma marca na sua intenção molhada,My finger leaves an imprint in your wet intent,
Você continua recebendo flores que nunca foram enviadas, é,You keep receiving flowers that were never sent, yeah,
Uma garotinha qualquer me seca por dentro,Some little scabby young thing sucks me dry,
Sexta à noite, ela precisa desacelerar.Friday night, she's got to slow down

E a calçada tá viva no domingo,And the pavement's alive on Sunday,
Meus pés marcam o tempo, me impedem de cair,In my feet keep the time, stop me falling,
Essa aqui,This one,
Você é a única,You're the only one,
Você é a única coisa,You're the only thing,
Quando sua mudança dá certo...When your change goes right...

(murmura como "camiseta do stone roses" e "o coração dele tá no lugar certo")(mumbles like "stone roses t-shirt" and "his hearts in the right place")

Ela tá mudando as coisas e se sente bem certa,She's ringing in the changes and she feels quite sure,
Está mais perto da distância do que eu estive antes,Be closer to the distance than I been before,
Uma garotinha qualquer me seca por dentro,Some little scabby young thing sucks me dry,
Sexta à noite, ela precisa desacelerar,Friday night, she's got to slow down,

E os santos estão vivos no domingo,And the saints are alive on Sunday,
E meus pés marcam o tempo que me impediram de cair,And my feet keep the time that stopped me falling,
Bem, deixa eu falar sobre essa aqui,Well let me talk about this one,
Você é a única,You're the only one,
Você é a única coisa,You're the only thing,
Quando sua mudança dá certo...When your change goes right...
Vamos falar sobre essa aqui,Let's talk about this one,
Você é a única,You're the only one,
Você é a única coisa,You're the only thing,
Você é a única,You're the only one,
(Vamos falar sobre como você se cortou,(Lets talk about the way you cut yourself,
E era só molho de tomate,And it was just tomato sauce,
Todas as vezes, não consigo entrar)All the times, I can't get inside)
Estive por aqui há tempos, então não vai mudar agora.Been around for ages so it won't change now.