Tell Me

Conte-me

Tell Me

Toda essa conversa na pista é um tédio
All this conversation on the floor is a bore
Eu sei que eu estava destinado a algo mais
I know I was meant for something more
Do que conversa fiada porque a noite é tempo para os amantes
Than small talk cuz the night-time's for lovers
E trocando segredos em privado
And sharing secrets under covers
E não há outro
And there's no other
Que eu preferiria saber
That I would rather know

Diga-me quem você é hoje à noite
Tell me who you are tonight
Eu nunca vou te fazer chorar
I will never make you cry
Venha comigo e não pergunte porquê
Come with me and don't ask why
E esqueça o amanhã
And forget about tomorrow

Diga-me quem você é hoje à noite
Tell me who you are tonight
Eu nunca vou te fazer chorar
I will never make you cry
Romeu e Julieta
Romeo and juliet
Nunca se importaram com o amanhã
Never cared about tomorrow

línguas de prata onde os anjos temem pisar
Silver tongues where angels fear to tread
Cuspindo imagens elegantes
Spitting images of elegance
Com paixão a confessar
With passion to confess
E é loucura
And its crazy
Mas só amor como o seu pode me salvar
But only love like yours can save me
De ficar preso pelos amantes que eu não amo
From being taken by lovers I don't love

Diga-me quem você é hoje à noite
Tell me who you are tonight
Eu nunca vou te fazer chorar
I will never make you cry
Venha comigo e não pergunte porquê
Come with me and don't ask why
E esqueça o amanhã
And forget about tomorrow

Diga-me quem você é hoje à noite
Tell me who you are tonight
Eu nunca vou te fazer chorar
I will never make you cry
Romeu e Julieta nunca se importaram com o amanhã
Romeo and juliet never cared about tomorrow