El Fiado (Ft. C. HUMILDE)

O Fiado (Ft. C. HUMILDE)

El Fiado (Ft. C. HUMILDE)

Sou parte do roteiro pra não me comerem vivoSoy parte del guion para no comerme peli
Penso naquele que te ferrouPienso en ese que te gedi
Te nomearia, mas o dely me estragaTe nombraría, pero me arruina el dely
Não há mais do que te deiNo hay más de lo que te di
Então, veja bem o que vai me pedirAsí que fíjate lo que me vas a pedir

Que quiosque já não fía e as ideias se vãoQué kiosco ya no fía y las ideas se piran
A pouca grana que tenho só me deixa doidãoLa poca tela que tengo sola se me delira
Não quero mais ser seu irmão, meu chapa, mas tudo bemYa no quiero ser tu hermano mi loco pero bueno
O sangue pesaLa sangre tira

E o sobrenome pesaY el apellido pesa
Ela me olha como se eu fosse uma lendaElla me mira como si fuese leyenda
Como faço pra explicar que tô nessaComo hago para explicarle que estoy en esa
E que a pobreza continua me apertandoY que me sigue presionándome la pobreza
Vai sobrar pra nós, é uma promessaNos va a sobrar, es una promesa

Mão, mão com meu irmão com um vinho no meioMano, mano con mi hermano con un vino de por medio
Acabo falando em aramaicoTermino hablando en arameo
Penso no que mereço enquanto me aliviaPienso en lo que me merezco mientras me hecho meo
Meu irmão me diz que isso é nossoMi hermano me dice que esto es nuestro
Se meus olhos brilham é porque eu acreditoSi me brillan los ojos es por qué le creo

Dou vida à trama pra não esquecer o que te perguntoLe doy vida a la trama para no olvidarme de lo que te pregunto
Meu irmão, o Puro, me ensinou a me imporMi hermano el Puro me enseñó a sacarme el pecho
E agora é minha vez de mostrar que a mágica é sem truquesY ahora mi turno de demostrar que la magia es sin trucos

Os caras me fazem sentir único e ainda tô morrendo de fomeLos wachos me hacen sentir único y todavía me cago de hambre
Tenho dívidas que só se pagam com o nomeTengo deudas que se pagan solo con el nombre
Meu peito explode de orgulho quando minha mãe diz que me tornei homemMe explota el pecho de orgullo cuando mi vieja dice que me convertí en hombre

Com meu irmão Payeye aos 12 anos indo ver o TalleresCon mi hermano Payeye a los 12 años yendo a ver a Talleres
Lá fora chove e não levei a chaveAfuera llueve y no me lleve la llave
Vou tocar sua porta pra lembrar que chegueiVoy a tocarte la puerta para recordarte que llegue

Nana, é tão lindaNana, is so fine
Se um dia eu tiver tudo, não hesite em chamarSi un día tengo todo no dudes en llamar
Se um dia o céu cair, eu vou estar aquiSi un día se cae el cielo yo wa' estar acá

Minhas crenças são como as do meu quiosqueiro de confiançaMis creencias son como las de mi kiosquero de confianza
Ganhe quem ganhar as eleições, vou continuar trampandoGane quien gane las elecciones, voy a seguir laburando
Me tornei um cabeçaMe volví un cabeza
As emoções a uma certa distânciaLas emociones a una cierta distancia
Quando era moleque, não me passavaDe wachin no me pasaba

Ô lindo, vou fazer outroOle lindo, me hago otro
Limpando a sujeira do meu cordãoLimpiando la mugre de mi cordón
Pretendo me ver em um altar, mas nas entrevistas negoPretendo verme en un altar, pero en las entrevistas lo niego
E meu irmão me diz que pode ser síndrome do impostorY mi hermano me dice que puede ser síndrome del impostor
Ou sou um cara bomO capa soy un wacho bueno
Mas esqueçam que eu bom não souPero olvídense que yo bueno no soy

Meu confidente contouMi confidente lo contó
As luzes se apagamLas luces se apagan
Cai o pano e eu volto a viver de chenoBaja el telón y yo vuelvo a vivir de cheno
Em uma casa sem águaEn una casa sin agua
Que no final do dia, pelo menos, é um tetoQue al final del día al menos es un techo
Rogando por você pra não acontecer de novoRogando por vos que no pase de nuevo
A sequência de que se queira mete um piperoLa secuencia de que se quiera mete un pipero
E eu sair em carne vivaY yo salir en cuero

Assimilando que todos queremos algo que não é nossoAsimilando que todos queremos algo que no es nuestro

Como explico pra essas carinhas que me têm em um altarComo le explico a esas caritas que me tienen en un altar
Que nem todo dia vivo como rapstarQue no todos los días vivo como rapstar
E tenho a alma mergulhada no que beboY tengo el alma sumergida en lo que bebo
Mas esse é outro assunto do qual não quero falarPero ese es otro tema del que no quiero hablar

Uma vez ouvi em um bar que o amor é uma práticaUna vuelta escuché en un bar que el amor es una práctica
Mas não sabia que era pra matarPero no sabía que era a matar
Uma vez ouvi que amar é dar comida a quem tem fomeUna vuelta escuché que amar es darles de comer con hambre
E que se você for com respeito, tem um lugar no céuY que sí vas con respeto tenés en el cielo un lugar
Se o humano é um fla, eu que sou?¿Si el humano es un fla, yo que soy?
Vi em um trecho o estado mentalVi en un tramo el estado mental
Que não me deem tantas voltas, que não sou bboy, meu irmãoQue a mí no me den tantas vueltas que no soy bboy, mi herma
Deixei minha alma pro amor que douDeje mi alma al amor que le doy
E um gosto de não sobriedadeY un sabor a no sobriedad
Em todas as turras que esqueci quando o sol saiuEn toas' las turras que olvidé cuando salió el sol
Se não vão, quem leva?Si no se van quien la lleva
Se não vão, a quem dou?Si no se van a quien se la doy
HahaJaja

Cara, não me apaixonei, fui pro buracoLoco no me enamoré fui al muere
Me vê e faz a sinalização do bairroMe ve y hace la seña el barrio
Sabe que estamos na boaSe sabe que andamos al aceite
Não erramos nem um embrole, otárioNo erramos ni un embrollo, otario

Porque, cara, às vezes estando no buracoPorque, wacho, a veces estando al muere
Me vê e faz a sinalização do bairroMe ves y haces la seña el barrio
Aqui as caras estão reais, na boaAcá las cara tamo real aceite
Não erramos nem um embrole, otárioNo erramos ni un embrollo, otario