Het Is Niet Altijd Zo Geweest Songteksten

Nem Sempre Foi Assim

Het Is Niet Altijd Zo Geweest Songteksten

'Nem sempre foi assim't Is niet altijd zo geweest
Que o frio chega ao seu coraçãoDat 't koud wordt rond je hart
Depois de uma noite quenteNa een hete nacht
Nem sempre foi assim't Is niet altijd zo geweest
Que você já pensava em morrerDat je al voor de eerste kus
Antes do primeiro beijoAan doodgaan dacht
Que o amor e a morte se encontraramDat de liefde en de dood zijn gevallen op elkaar
Brindando com seus drinks aos últimos vinte anosZe proosten met hun cocktails op de laatste twintig jaar
Mas eu vejo todos aqueles amigos em seus caixõesMaar ik zie al die vrienden in hun kisten voor de geest
Nem sempre foi assim't Is niet altijd zo geweest
Nem sempre foi assim't Is niet altijd zo geweest

Eu me lembro dos verões dos anos setentaIk herinner me de zomers van de jaren zeventig
Todos aqueles sonhadores noturnos ainda vivosAl die nachtbrakende dromers van destijds nog levendig
Que esvaziavam o copo até o fundo sem medoDie de beker tot de bodem leegden zonder 't gevaar
De que houvesse punição por se divertirem juntosDat er straf op stond wanneer je had genoten van elkaar
Porque como a gente se entregava e que festa era essaWant wat vreeen we onveilig en wat was dat toch een feest
Nem sempre foi assim't Is niet altijd zo geweest

Nem sempre foi assim't Is niet altijd zo geweest
Que você fica louco de medoDat je gek wordt van de angst
Depois de uma noite de bebedeiraNa een dronken nacht
Nem sempre foi assim't Is niet altijd zo geweest
Que a cada momento íntimoDat bij elk intiem moment
Você fica pensandoWordt nagedacht
Que os amantes foram condenados à morte um pelo outroDat geliefden door de dood zijn veroordeeld tot elkaar
Eles engolem seus drinksZe slikken braaf hun cocktails
Porque isso pode economizar um anoWant dat scheelt misschien een jaar
Mas você não tem certeza, ninguém lê o futuroAl weet je dat niet zeker, niemand die de toekomst leest
Nem sempre foi assim't Is niet altijd zo geweest
Nem sempre foi assim't Is niet altijd zo geweest

Eu me lembro dos verões dos anos setentaIk herinner me de zomers van de jaren zeventig
Todos aqueles sonhadores animados ainda vivosAl die opgewonden dromers van destijds nog levendig
E as vezes que você, louco de desejo, em algum lugar da cidadeEn de keren dat je, dol van geilheid, ergens in de stad
Se divertiu em um colchão desconhecidoOp een onbekend matras zo van de sex genoten had
Porque como a gente se entregava e que festa era essaWant wat vreeen we onveilig en wat was dat toch een feest
Nem sempre foi assim't Is niet altijd zo geweest