Lijk In De File Songteksten

O Corpo na Fila

Lijk In De File Songteksten

A família e os conhecidosDe overige familie en bekenden
Estavam esperando no crematórioZaten wachtend in het crematorium
Para a cerimônia, que agora tinha que começarOm de plechtigheid, die nu toch moest beginnen
Com a peça favorita de Jan, um oratórioMet Jans lievelingsstukje oratorium
Então um cara com um celular, era um desses móveisToen een man met telefoon, 't was zo'n mobiele
E com a cara de quem: Olha, só estou sendo mandadoEn gezicht van: Let wel, ik word maar gestuurd
Disse: Desculpe, mas o corpo está na filaZei: 't Spijt me, maar 't lijk staat in de file
A expectativa é que isso demore um poucoDe verwachting is, dat dat wel even duurt
Por isso estamos oferecendo café com boloDaarom bieden wij u koffie aan met cake
Porque é o quarto corpo esta semanaWant 't is 't vierde lijk al deze week

Tem um corpo na fila, o corpo do Gerard-JanEr staat een lijk in de file, 't lijk van Gerard-Jan
Ele era representante, dirigia um SedanHij was vertegenwoordiger, reed zelf in een Sedan
Deus, quantas vezes ele ficou parado no trânsito, sem se importarGod, wat heeft 'ie vaak staan wachten in 't verkeer, zo niets ontziend
E agora ele é quem se ferrou, isso é realmente injustoEn nu is 'ie weer de lul, dat is toch werkelijk onverdiend
Nessa última viagem, ninguém voltaVan zo'n laatste reis komt niemand ooit retour
Se não, Jan teria escolhido o transporte públicoAnders had Jan wel gekozen voor 't openbaar vervoer

A família e os conhecidosDe overige familie en bekenden
Colocaram lá, onde o caixão de Jan deveria estarPlaatsten daar, waar Jan z'n kist zou moeten staan
Para acompanhar os avisos de trânsitoOm de filemeldingen te kunnen volgen
Um pequeno rádio transistor, ligaram na horaEen klein transistorradiootje, zetten dat toen aan
Não que ajudasse, mas passava o tempoNiet dat 't hielp maar 't doodde wel de tijd
Mesmo que isso tirasse um pouco da solenidadeOok al deed 't afbreuk aan de plechtigheid

Tem um corpo na fila, o corpo do Gerard-JanEr staat een lijk in de file, 't lijk van Gerard-Jan
Está em cima de brasas, onde está o plano de destino?'t Ligt op hete kolen, waar is het bestemmingsplan
Apenas um quilômetro adiante, Gerard-Jan gritouSlechts een kilometer verder wordt door Gerard-Jan gegriend
E as pessoas se perguntam em voz alta o que ele fez para merecer issoEn men vraagt zich luidop af waaraan hij dit toch heeft verdiend
Se você não tem pressa, geralmente não acontece nadaAls je geen haast hebt is er vaak niets aan de hand
Mas mesmo como corpo, você quer chegar a tempo, mas não dá pra fazer isso aquiMaar ook als lijk wil je op tijd zijn, maar dat kan niet in dit land

Tem um corpo na fila, isso infelizmente leva tempoEr staat een lijk in de file, dat duurt helaas een tijd
Para o nosso Gerard-Jan, já é uma eternidadeVoor onze Gerard-Jan nu al een eeuwigheid