Peter & Tom

Peter e Tom

Peter & Tom

Quando eu estava na escola, eu tinha como amigos os caras De Winter, Peter e TomToen ik op school zat had ik als vrind de jongens De Winter, Peter en Tom
Se você falasse algo, o Peter sabia maisAls je iets zei wist Peter het beter
O Tom não dizia nada, porque o Tom era burroTom die zei niks, want Tom die was dom

Tom era um enrolador, Peter sabia maisTom was een slover, Peter wist beter
Sabia como espiar, era só isso que importavaHandig te spieken, daar ging het maar om
Peter se dava bem, Tommie ficava pra trásPeter ging over, Tommie bleef zitten
Peter sabia mais e Tom era burroPeter wist beter en Tom die was dom

Sempre foi assimAltijd is het zo gegaan
Peter fazia as piadas, Tommie levava as pancadasPeter de grappen, Tommie de klappen
Sempre foi assimAltijd is het zo gegaan
Peter ia na frente e Tom ficava atrásPeter liep voor en Tom achteraan

Peter fazia negócios, ia se dar bemPeter deed zaken, zou 't gaan maken
Sem se importar se era certo ou erradoZonder te kijken wat recht was of krom
Práticas duvidosas, ele não tinha limitesLinke praktijken, ging over lijken
Uma vez por semana ele ia ver o TomEens in de week ging ie even naar Tom

Tommie era carregador, caixas e cestasTommie was sjouwer, kratten en kisten
Tom já ficava feliz com uma grana mixurucaTom was al blij met een povere som
Peter dizia: olha pra mimPeter die zei: kijk toch eens naar mij
Porque Peter sabia mais e Tom era burroWant Peter wist beter en Tom die was dom

Peter era um conquistadorPeter was een vrouwengek
Com aquelas modelos rápidasMet van die snelle fotomodellen
Peter era um conquistadorPeter was een vrouwengek
Mas acabou casando com a Tony van EckMaar trouwde ten slotte met Tony van Eck

Tiny van Eck era riquíssimaTiny van Eck was vreselijk rijk
Um Porsche pro Peter, tudo era possívelEen Porsche voor Peter, het kon allemaal
Se ele fosse pego com a secretáriaWerd ie gesnapt met de secretaresse
Calças nos sapatos, um baita escândaloBroek op zijn schoenen, een reuze schandaal

Fim da ilusão, briga feiaEinde illusie, knallende ruzie
Tommie dizia: mas você também era burroTommie die zei: maar je was ook wel stom
Peter gritava: Típico dessa mulherPeter die krijste: Typisch dat wijf
Porque Peter sabia mais e Tom era burroWant Peter wist beter en Tom die was dom

Peter gritava, que sacoPeter schreeuwde, dat gezeik
Mulheres não deixam os homens em pazWijven die kunnen mannen niks gunnen
Peter gritava, que sacoPeter schreeuwde, dat gezeik
Tom não dizia nada, mas dava razão pra TinyTom, die zei niks, maar gaf Tiny gelijk

Tiny comprou uma mansãoTiny die kocht een kast van een villa
Cavalos e cachorros, uma piscina, um barcoPaarden en honden, een zwembad, een boot
Tommie ajudava na reformaTommie kwam sjouwen bij de verbouwing
Tiny o viu e reclamou de sua sorteTiny die zag 'm en klaagde haar nood
Tiny reclamava, Tommie consolavaTiny die klaagde, Tommie die troostte
O amor chegou com bandeira e tamborLiefde kwam binnen met vaandel en trom
Quando Peter soube, eles discutiramToen Peter het hoorde, kregen ze woorden
Peter sabia mais e Tom era burroPeter wist beter en Tom die was dom

Peter gritou: é um escândaloPeter riep: 't is een schandaal
O que esse bajulador, esse traíra está fazendo?Wat doet die kruiper, stiekeme gluiper
Peter gritou: é um escândaloPeter riep: 't is een schandaal
Está saindo com a mulher do irmãoGaat met de vrouw van zijn broer aan de haal

Tom se casou com a mulher do PeterTom is getrouwd met Peter z'n vrouw
Eles não têm preocupações, moram bemZe hebben geen zorgen, ze wonen riant
Peter está bravo, porque Tom está se dando bemPeter is boos, want Tom zit op rozen
Peter sabia mais, mas foi desmascaradoPeter wist beter, maar viel door de mand

Porque tudo desmoronou nos negócios do PeterWant 't liep spaak met Peter zijn zaken
Dívidas e fraudes, ele pediu por issoSchulden en fraude, dan vraag je d'r om
Peter teve que pagar, Peter está furiosoPeter moest bloeden, Peter is woedend
Peter sabia mais e Tom era burroPeter wist beter en Tom die was dom

Peter grita: por que, por que?Peter roept: waarom waarom
Tom tem a sorte do burroTom heeft verdomme 't geluk van de domme
Peter grita: por que, por que?Peter roep: waarom waarom
Porque Peter sabia mais e Tom era burroWant Peter wist beter en Tom die was dom