Brand New Days

Novos Dias

Brand New Days

Novos dias
Brandnew days
Brandnew days
Mega, abrindo a janela fria
メガさめてつめたいまどあけて
Mega samete tsumetai mado akete
Novos dias
Brandnew days
Brandnew days
Quando o sol nascer, vou caminhar até você
あさひをあびたらきみへのみちをあるこう
Asahi wo abitara kimi heno michi wo arukou

No céu azul, eu desenho sua figura
あおいそらにきみのすがたをえがいて
Aoi sora ni kimi no sugata wo egaite

A conversa voa pelo corredor barulhento
かいわがとびかううるさいろうかで
Kaiwa ga tobikau urusai rouka de
Por que só a sua voz
どうしてきみのこえだけが
Doushite kimi no koe dake ga
Faz meu coração tremer, tão pequeno e frágil
こころのまんなかなんだかちいさくふるわすよ
Kokoro no mannaka nandaka chiisaku furuwa suyo

Correndo, pensando em você
ぐらんどはしるきみのこと
Gurando hashiru kimi no koto
Hoje, olhando pela janela
きょうしつからみおろしていたら
Kyou shitsu kara mioro shiteitara
Sem querer, me escondo, pensando em você
メガあうきがしておもわずかくれてみたり
Mega au kiga shite omowazu kakurete mitari

O som dos seus passos se aproxima, meu coração acelera
あしおとちかづくほどどきどきとまどうよ
Ashioto chika zuku hodo dokidoki tomadou yo
Fico preso na expressão que muda a cada instante
すれちがうしゅんかんのひょうじょうにこまるよ
Sure chigau shunkan no hyoujou ni komaru yo
Me ensina como você se sente
きみのきもちおしえて
Kimi no kimochi oshiete

Sempre dias, você está à frente neste caminho?
Always daysこわこのみちのさきにいるの
Always days kowa kono michi no sakini iru no ?
No céu azul, eu desenho sua figura
あおいそらにきみのすがたをえがいて
Aoi sora ni kimi no sugata wo egaite

Novos dias
Brandnew days
Brandnew days
Fecho os olhos e lembro daqueles dias
めをとじてあの日々おもいだして
Me wo tojite ano hibi omoi dashite
Novos dias
Brandnew days
Brandnew days
Uma nova jornada, vou caminhar para o amanhã
あたらしいたびだちあすへのみちをあるこう
Atarashii tabidachi asu heno michi wo arukou

O sino toca, acaba mais um dia
チャイムでおわったいつものきょうしつ
Chaimu de owatta itsumo no kyou shitsu
Por que tantas vezes as palavras
どうしてなんどもうかべたことばを
Doushite nando mo ukabeta kotoba wo
Vêm à mente, mas não consigo dizer
いえずにしずかにちいさくつぶやくよ
Ie zuni shizuka ni chiisa kutsubuyakuyo

O caminho de volta ao pôr do sol
ゆうやけそまるかえりみち
Yuuyake somaru kaeri michi
A sombra do seu rosto balança
ゆれるかみのぞいたよこがおを
Yureru kami no zoita yokogao wo
Sem querer, me pego pensando em você
きまづいきがしておもわずおいぬいてみたり
Kima zui kiga shite omowazu oinui temitari

Não fique sozinha, não precisa ser forte demais
ひとりでないてたきみつよがりすぎないで
Hitori de nai teta kimi tsuyogari suginaide
Me ensine o motivo
こころにやきついた
Kokoro ni yaki tsuita
Daquelas lágrimas daquele dia
あの日のなみだのわけをぼくにおしえて
Ano hi no namida no wakewo boku ni oshiete

Sempre dias, olá, você está à frente neste caminho?
Always daysこんにちわこのみちのさきにいるの
Always days konnichiha kono michi no sakini iru no ?
Nas nuvens brancas, eu sobreponho sua figura
しろいくもにきみのすがたをかさねて
Shiroi kumo ni kimi no sugata wo kasanete

Novos dias
Brandnew days
Brandnew days
Mega, abrindo a janela fria
メガさめてつめたいまどあけて
Mega samete tsumetai mado akete
Novos dias
Brandnew days
Brandnew days
Quando o sol nascer, vou caminhar até você
あさひをあびたらきみへのみちをあるこう
Asahi wo abi tara kimi heno michi wo arukou

Novos dias
Brandnew days
Brandnew days
Fecho os olhos e lembro daqueles dias
めをとじてあの日々おもいだして
Me wo tojite ano hibi omoi dashite
Novos dias
Brandnew days
Brandnew days
Uma nova jornada, vou caminhar para o amanhã
あたらしいたびだちあすへのみちをあるこう
Atarashii tabidachi asu heno michi wo arukou

Sempre, mesmo que o caminho esteja
いつもあるいたこのみちの
Itsumo arui takono michi no
Você não esteja à frente, mas
そのさきにきみはいないけど
Sono sakini kimi wa inai kedo
Aquela voz ainda ecoa em mim
あのごろのこえがまだきこえてくるよ
Ano gorono koe ga mada ki koete kuruyo
Os dias preciosos passam rápido
たいせつなまいにちがすぎてくのもはやいけど
Taisetsu na mainichi ga sugi teku no mo hayai kedo
Mas a brisa suave começa a soprar em minhas costas
やさしいおいかぜせなかにまたはじまる
Yasashii oikaze senaka nimata hajimaru
Novos dias.
Brandnew day
Brandnew day