Nerdy

Nerd

Nerdy

Minha camisa, tamanho grande, meu moletom, um pouco folgado
My shirt, big size, 좀 루즈한 my hoodie
My shirt, big size, jom rujeuhan my hoodie
Meu look do dia, meus óculos redondos?!
OOTD, 동그라미 my glasses?!
OOTD, donggeurami my glasses?!
Sim, eu sou nerd, uma esquisitona teimosa
Yes, I’m nerd 난 고집스런 괴짜
Yes, I’m nerd nan gojipseureon goejja
Mas vamos conquistar tudo
But we’re gonna take it all
But we’re gonna take it all

No MBTI, fico em algum lugar entre o E e o I
E 와 I 이 어디쯤에 있어
E wa I i eodijjeume isseo
Mesmo que eu seja uma perdedora, não ligo, o que é que tem?
찌질해도 눈치 안 봐 so what?!
jjijilhaedo nunchi an bwa so what?!
Que diabos? Tipo, que hashtags desnecessárias!
What the hell, like 필요 없는 hash tag
What the hell, like piryo eomneun hash tag
Eu não preciso de sua atenção
I don't need your attention
I don't need your attention

Adivinha quem?
Guess who?
Guess who?
Quem não dá mínima para o mundo?
누가 세상을 씹어
nuga sesang-eul ssibeo
Mesmo que eu seja desajeitada
어리버리해도
eoribeorihaedo
5, 4, 3, eu quero
5, 4, 3, I want
5, 4, 3, I want

Ok, eu sou uma nerd
Ok, I’m nerdy
Ok, I’m nerdy
Mas não sou estupida, e aí?
But I’m not stupid 어쩔
But I’m not stupid eojjeol
Na na ni nanina
Na na ni nanina
Na na ni nanina
Eu me amo
I love myself
I love myself

Sim, eu sou muito nerd
Yeah, I’m so nerdy
Yeah, I’m so nerdy
Igualmente linda (não!)
똑같은 pretty (no!)
ttokgateun pretty (no!)
Na na ni na
Na na ni na
Na na ni na
Você fica me zoando, mas
날 놀려대지만
nal nollyeodaejiman

Você me deixa mais legal
You make me cool
You make me cool
Da da da da
Da da da da
Da da da da
Valentão, valentão
Bully, bully
Bully, bully
Tchau, tchau
Bye bye
Bye bye

Legal
Cool
Cool
Da da da da
Da da da da
Da da da da
Ok, eu sou uma nerd
Ok, I’m nerdy
Ok, I’m nerdy

Não é igual, mas é tendência
No same, but trend
No same, but trend
Você pode dizer que sou sem solução
노답이라 해도 돼
nodabira haedo dwae
Mesmo que pareça sem graça, chama sua atenção
시시해 보여도 눈길 가는 덕
sisihae boyeodo nun-gil ganeun deok
Quem é você?
Who are you?
Who are you?

Eu sou a rainha dos nerds
I'm the queen of the nerds
I'm the queen of the nerds
Meu mundinho é peculiar
유별나 나만의 world
yubyeolla namanui world
Você me chama de ponto de interrogação, uh
나를 물음표라고 불러, uh
nareul mureumpyorago bulleo, uh

Sou esquisita pra cachorro
I’m a weirdo 덕
I’m a weirdo deok
Quem deixou a nerd sair?
Who let the 덕 후
Who let the deok hu
Quem liga pra o que você pensa?
Who cares what you think?
Who cares what you think?

Eu sou do tipo que só se envolve com o que gosta
좋아하는 것만 꽂히는 스타일
joahaneun geonman kkochineun seutail
Eu não me incomodo de me divertir sozinha
혼자 놀아도 좋아
honja norado joa
N-E-R-D! Lalalala la
N-E-R-D! Lalalala la
N-E-R-D! Lalalala la

Ok, eu sou uma nerd
Ok, I’m nerdy
Ok, I’m nerdy
Mas não sou estupida, e aí?
But I’m not stupid 어쩔
But I’m not stupid eojjeol
Na na ni nanina
Na na ni nanina
Na na ni nanina
Eu me amo
I love myself
I love myself

Sim, eu sou muito nerd
Yeah, I’m so nerdy
Yeah, I’m so nerdy
Igualmente linda (não!)
똑같은 pretty (no!)
ttokgateun pretty (no!)
Na na ni na
Na na ni na
Na na ni na
Você fica me zoando, mas
날 놀려대지만
nal nollyeodaejiman

Você me deixa mais legal
You make me cool
You make me cool
Da da da da
Da da da da
Da da da da
Valentão, valentão
Bully, bully
Bully, bully
Chute e baixo
Kick and bass
Kick and bass

Clique, clique
Click, click
Click, click
Tudo sobre mim
All about me
All about me
Tudo, tudo sobre mim
All, all about me
All, all about me
Chute, chute
Kick, kick
Kick, kick
Dance comigo
Dance with me
Dance with me

Lalalala la
Lalalala la
Lalalala la

Ok, eu sou uma nerd
Ok, I’m nerdy
Ok, I’m nerdy
Mas não sou estupida, e aí?
But I’m not stupid 어쩔
But I’m not stupid eojjeol
Na na ni nanina
Na na ni nanina
Na na ni nanina
Eu me amo
I love myself
I love myself

Sim, eu sou muito nerd
Yeah, I’m so nerdy
Yeah, I’m so nerdy
Igualmente linda (não!)
똑같은 pretty (no!)
ttokgateun pretty (no!)
Na na ni na
Na na ni na
Na na ni na
Você fica me zoando, mas
날 놀려대지만
nal nollyeodaejiman

Você me deixa mais legal
You make me cool
You make me cool
Da da da da
Da da da da
Da da da da
Valentão, valentão
Bully, bully
Bully, bully
Tchau, tchau
Bye bye
Bye bye

Legal
Cool
Cool
Da da da da
Da da da da
Da da da da
Ok, eu sou uma nerd
Ok, I’m nerdy
Ok, I’m nerdy