Sweet Nightmare

Doce Pesadelo

Sweet Nightmare

Andando pela rua com você
Walking down the street with you
Walking down the street with you
Querido, isso não é um sonho, um sonho, um sonho
Baby it's not a dream, a dream, a dream
Baby it's not a dream, a dream, a dream
Que tal no meio de nuvens de chuva?
쏟아질 듯한 비구름 속이라도 어때?
ssodajil deutan bigureum sogirado eottae?
Eu quero passear junto com você
함께 헤매어볼래
hamkke hemae-eobollae

Depois de aparecer para mim inesperadamente
선뜻 나에게 나타난 뒤
seontteut na-ege natanan dwi
Me dê uma moldura chamada nós
우리란 틀을 줘
uriran teureul jwo
O som do coração é ouvido gradualmente
점점 들리는 심장 소리
jeomjeom deullineun simjang sori
O doce pesadelo que começou
시작돼 버린 sweet nightmare
sijakdwae beorin sweet nightmare

Não posso negar, estou nas nuvens agora
I can't deny, 난 지금 on cloud nine
I can't deny, nan jigeum on cloud nine
Os sussurros do demônio
The whispers of the devil
The whispers of the devil
Apenas abra suas asas, esse sentimento agora
Just spread your wings, 지금 이 느낌
Just spread your wings, jigeum i neukkim
Não se esqueça
Don't forget
Don't forget
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(La-la) um sonho que eu não quero acordar
(La-la) 깨고 싶지 않은 그런 꿈
(La-la) kkaego sipji aneun geureon kkum
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(La-la) eu vou para o outro lado da memória
(La-la) 기억 끝 저편으로 나
(La-la) gieok kkeut jeopyeoneuro na

O relógio está tocando tic-tac-toc novamente, isso, ding-dang
시계는 또 tic-tac-toc, 그렇지, ding-dang
sigyeneun tto tic-tac-toc, geureochi, ding-dang
Dong, esse sinal de toque, ah-ah
Dong, 그렇게 울리는 sign, ah-ah
Dong, geureoke ullineun sign, ah-ah
Leve para longe de mim, é muito cedo para voltar
Take away from me, 돌아가기에는 아직
Take away from me, doragagieneun ajik
Parece um pouco cedo, eu não quero ficar sozinho
좀 이른듯해, I don't wanna be alone
jom ireundeutae, I don't wanna be alone

À primeira vista, sua aparência
언뜻 바라본 네 모습은
eontteut barabon ne moseubeun
Uma cena inesquecível
잊을 수 없는 scene
ijeul su eomneun scene
Aquela silhueta que se aproximava cada vez mais
점점 다가온 that silhouette
jeomjeom dagaon that silhouette
Não consigo parar esse doce pesadelo
멈출 수 없는 sweet nightmare
meomchul su eomneun sweet nightmare

Não posso negar, estou nas nuvens agora
I can't deny, 난 지금 on cloud nine
I can't deny, nan jigeum on cloud nine
Os sussurros do demônio
The whispers of the devil
The whispers of the devil
Apenas abra suas asas, esse sentimento agora
Just spread your wings, 지금 이 느낌
Just spread your wings, jigeum i neukkim
Não se esqueça
Don't forget
Don't forget
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(La-la) um sonho que eu não quero acordar
(La-la) 깨고 싶지 않은 그런 꿈
(La-la) kkaego sipji aneun geureon kkum
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(La-la) eu vou para o outro lado da memória
(La-la) 기억 끝 저편으로 나
(La-la) gieok kkeut jeopyeoneuro na

Isso de parece com um sonho
It feels like a dream
It feels like a dream
E se for para sempre? Mesmo que seja um pesadelo
영원하면 어때? Even it's a nightmare
yeong-wonhamyeon eottae? Even it's a nightmare
Tenho vontade de gritar
I feel like to scream
I feel like to scream
Apenas mantenha meu coração tumultuado longe de mim
소란스러운 마음을 just keep away from me
soranseureoun ma-eumeul just keep away from me
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Há uma coisa que eu estava esperando
There is one thing, 내가 바란 건
There is one thing, naega baran geon
Oh, oh, oh (sim)
Oh, oh, oh (yeah)
Oh, oh, oh (yeah)

É uma noite ardente, um pesadelo (um pesadelo)
It's a burning night, nightmare (a nightmare)
It's a burning night, nightmare (a nightmare)
Vamos rasgar esse espaço
이 공간 속을 헤집어 놓자
i gonggan sogeul hejibeo nocha
Se ele quebrar, quem se importa (quem se importa?)
망가지면 뭐, who cares (who cares?)
manggajimyeon mwo, who cares (who cares?)
Está tudo vivo, então vamos nos lembrar
It's all alive so let's remember
It's all alive so let's remember
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(La-la) um sonho do qual você não quer acordar
(La-la) 깨고 싶지 않은 그런 꿈
(La-la) kkaego sipji aneun geureon kkum
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(La-la) meu doce pesadelo que eu amava
(La-la) 사랑했던 my sweet nightmare
(La-la) saranghaetdeon my sweet nightmare