Emanuel

Emanuel

Emanuel

En una santa noche, en Belén, brillóNuma santa noite, em Belém, brilhou
En el oriente la estrella anuncióNo oriente a estrela anunciou
Es noche de paz, todo duerme alrededorÉ noite de paz eis que tudo dorme em derredor

Se cumplió la antigua profecíaProfecia antiga se fez cumprir
Y nuestra esperanza renacióE nossa esperança fez ressurgir
En un pesebre está durmiendo el SalvadorNuma manjedoura a dormir está o Salvador

De la virgen vendrá, luz daráDa virgem virá, à luz dará
Y será llamado EmanuelE será chamado Emanuel
Viene a liberar a su pueblo finalmenteVem libertar o Seu povo finalmente

Oh no temáis, traigo buenas nuevasOh não temais pois trago boas novas
Cantad en los altos cielos, dad gloriaCantai nos altos céus, dai glória
Hoy nos ha nacido Cristo, nuestro SalvadorHoje nos nasceu Cristo, o nosso Salvador
Dios se hizo hombre, nace un niñoDeus se fez homem, nasce uma criança
Navidad, nació nuestra esperanzaNatal, nasceu nossa esperança
Tierra y cielos se postran ante el bebé JesúsTerra e céus se prostram ao bebê Jesus
EmanuelEmanuel

La Palabra en carne habitó entre nosotrosVerbo em carne entre nós habitou
En verdad y gracia se revelóEm verdade e graça se revelou
Vimos la gloria y el esplendor del Hijo unigénitoDo Filho unigênito vimos glória e esplendor

Oh no temáis, traigo buenas nuevasOh não temais pois trago boas novas
Cantad en los altos cielos, dad gloriaCantai nos altos céus, dai glória
Hoy nos ha nacido Cristo, nuestro SalvadorHoje nos nasceu Cristo, o nosso Salvador
Dios se hizo hombre, nace un niñoDeus se fez homem, nasce uma criança
Navidad, nació nuestra esperanzaNatal, nasceu nossa esperança
Tierra y cielos se postran ante el bebé JesúsTerra e céus se prostram ao bebê Jesus
EmanuelEmanuel

Hijo en amor, se entregóFilho em amor, se entregou
Hombre Dios, nuestro libertadorHomem Deus, nosso libertador
Emanuel, Dios con nosotros eternamenteEmanuel, Deus conosco eternamente

Oh no temáis, traigo buenas nuevasOh não temais pois trago boas novas
Cantad en los altos cielos, dad gloriaCantai nos altos céus, dai glória
Hoy nos ha nacido Cristo, nuestro SalvadorHoje nos nasceu Cristo, o nosso Salvador
Dios se hizo hombre, nace un niñoDeus se fez homem, nasce uma criança
Navidad, nació nuestra esperanzaNatal, nasceu nossa esperança
Tierra y cielos se postran ante el bebé JesúsTerra e céus se prostram ao bebê Jesus
EmanuelEmanuel

Dios con nosotros, EmanuelDeus conosco, Emanuel