Death's Kiss

Beijo da Morte

Death's Kiss

Da frigideira para o fogo
Out of the flying pan and into the fire
Nadando contra a maré e afundando na lama
Swimming against the tide and sinking into the mire
Eu estou pegando o jeito de pendurar em suspensão feliz
I'm getting the hang of hanging in blissful suspension
Deixando a língua em sulco e seguindo sua direção
Letting the tongue in groove and following it's direction

Oh, mas só podemos fantasiar
Oh, but we can only fantasise
O Beijo da morte é tudo que eu preciso para encontrar
Death's kiss is all I need to find
Mas enquanto isso, irei abastecer meu cachimbo e adivinhas
But in the meantime I'll load my pipe and guess

Há um lugar onde a matéria deixa de importar
Theres is a place where matter ceases to matter
E se eu pudesse levá-lo lá, teríamos uma casa em saturno
And if I could take you there, we'd set up a home on saturn
Gire em uma órbita sem fim, girando e cambaleando
Spin in a endless orbit, wheeling and reeling
Nunca perdendo a hora, o dia ou o piso ou teto
Rever missing the time, the day or the floor or ceiling

Oh, mas só podemos fantasiar
Oh, but we can only fantasise
O Beijo da morte é tudo que eu preciso para encontrar
Death's kiss is all I need to find
Mas enquanto isso, irei abastecer meu cachimbo e adivinhas
But in the meantime I'll load my pipe and guess

Fora da frigideira para o fogo...
Out of the flying pan and into the fire
Nadando contra a maré e afundando na lama
Swimming against the tide and sinking into the mire
Eu ainda tenho muito a aprender, mas eu aprendi a ser grata
I've still got a lot to learn but I've learned to be thankful
Os flashes de verdade que vi valem a severa batalha
The flashes of truth I've seen are worth the rentless battle

Oh, mas só podemos fantasiar
Oh, but we can only fantasise
O Beijo da morte é tudo que eu preciso para encontrar
Death's kiss is all I need to find
Mas enquanto isso, irei abastecer meu cachimbo e adivinhas
But in the meantime I'll load my pipe and guess
Fora da frigideira para o fogo...
Out of the flying pan and into the fire...