The Contract

O Contrato

The Contract

Ligo a TVTurn on TV
Eu vejo uma lua queimandoI see a burning moon
Colocada lá por vocêPut there by you
Um sinal de que está na horaA sign to say it's time
Não é muito cedoNo, it's too soon
Eu vejo as piscinas de technicolor gasolinaI see the pools of technicolour petrol
Tear em torno do quartoLoom around the room

Me esconda e me disfarceHide me and disguise me
Me laços de um buraco no contratoLoops me a hole in the contract
Quebre o pacto, deixando-me retrairBreak the pact, letting me retract
Se há algum bem que sobrou em vocêIf there's any good left inside you
Adepto, linha das janelasHenchmen, line the windows
Declamando as palavrasMouthing the words

Vá, vá, vá, hora de irGo, go, go, time to go

Do lado de fora, crepúsculo lilásOutside, lilac twilight
Céus latentesSmouldering skies
Estão cheios de sinaisAre full of signs
No interior, o chão está rachadoInside, the floor is cracked
As rachaduras são largasThe cracks are wide
Nenhum lugar para se esconder de buracosNowhere to hide from holes
Que engolem todo o meu orgulhoThat swallow all my pride
Caem no interiorFall inside

Me esconda e me disfarceHide me and disguise me
Me laços de um buraco no contratoLoops me a hole in the contract
Quebre o pacto, deixando-me retrairBreak the pact, letting me retract
Se há algum bem que sobrou em vocêIf there's any good left inside you
Adepto, linha das janelasHenchmen, line the windows
Declamando as palavrasMouthing the words

Vá, vá, vá, hora de irGo, go, go, time to go

Iniciais impressas, funcionários de testemunhasPrinted initials, witness officials
Ingenuamente esperando o dia que não viráNaively expecting the day not to come
Quando eles vão me levarWhen they will take me
Quebre e repreendaBreak and berate me
Capangas declaram as palavrasHenchmen mouth the words
É hora de ir, ir, irIt's time to go, go, go
Hora de irTime to go