One Art

Uma Arte

One Art

Pinte-me um quadro das coisas que se escondem por trás desse sorrisoPaint me a picture of the things that hides behind that smile
Faça-me uma escultura de algo,Make me a sculpture of something,
Apenas algo que ajude a encontrarJust something that helps to find
O significado de todos os significados que vejoThe meaning of all the meanings I see
Eles são realmente o que deveriam serAre they really what they were meant to be
Ou essa pintura é só o que eu quero que sejamOr is this painting just the things I want them to be

Como a última coisa que vejo enquanto vou adormecendoLike the last thing I see as I slowly fall asleep

Como saber qual caminho é certoHow do we know which way is right
A menos que observemos por nós mesmosUnless we observe for ourselves
Como saber quais coisas encontramosHow do we know which things we find
A menos que observemos por nós mesmosUnless we observe for ourselves

Escreva-me um poema com palavras tão belas quanto uma menteWrite me a poem with some words as beauty as a mind
Conte-me uma história sobre a princesa que é salva pelo cavaleiroTell me a story about the princess who gets saved by the knight
Que ilustra sua imaginaçãoThat illustrates your imagination
E descreve a verdadeira essência da vidaAnd describes the very essence of life
Pinte-me um quadro que mostre a verdadeira beleza interiorPaint me a picture that shows me true beauty inside

Como saber qual caminho é certoHow do we know which way is right
A menos que observemos por nós mesmosUnless we observe for ourselves
Como saber quais coisas encontramosHow do we know which things we find
A menos que observemos por nós mesmosUnless we observe for ourselves

Como a última coisa que sinto quando a manhã chega até mimLike the last thing I feel as morning comes to me

Como saber qual caminho é certoHow do we know which way is right
A menos que observemos por nós mesmosUnless we observe for ourselves
Como saber quais coisas encontramosHow do we know which things we find

A menos que observemos por nós mesmosUnless we observe for ourselves