Kali Tandav

Kali Tandav

Kali Tandav

Jai kali, vikraliniJai kali, vikralini
Nrukpalini, karmaliniNrukpalini, karmalini
Nikhilswamini, kalkaminiNikhilswamini, kalkamini
Bhamini, shashibhaliniBhamini, shashibhalini

Namo devi anantaroopiniNamo devi anantaroopini
Pranatapalini maaPranatapalini maa
Inclino-me a ti, deusaI bow to thee goddess
Quem assume formas infinitasWho takes infinite forms

Mahaghora, padvibhoraMahaghora, padvibhora
Rudratara, danujdalniRudratara, danujdalni
Muktakeshini, tapoveshiniMuktakeshini, tapoveshini
Atthahasini, mundamaliniAtthahasini, mundamalini

Namo devi anantaroopiniNamo devi anantaroopini
Pranatapalini maaPranatapalini maa
Eu me curvo à deusaI bow to the goddess
Quem assume formas infinitasWho takes infinite forms

Mover seus pés em fúriaMoving her feet in fury
Ela jogou a cabeça para trás e novamenteShe threw her head back and again
A cada passo batendo destruiçãoWith every step pounding destruction
Profundamente em seu transe ela dançou sem fimDeep in her trance she danced to no end

Girishgayhini, vishvadeyhiniGirishgayhini, vishvadeyhini
Bhuvanamohini, trigunashalliniBhuvanamohini, trigunashallini
Mangaley kalimulanashaniMangaley kalimulanashani
DitikalushaprakshalaniDitikalushaprakshalani

Ela, que balançou as lokas com ela tandavaShe who shook the lokas with her tandava
Ela que parou com os pés em cima MahakaalShe who stopped with her feet upon mahakaal

Mover seus pés em fúriaMoving her feet in fury
Ela jogou a cabeça para trás e novamenteShe threw her head back and again
A cada passo batendo destruiçãoWith every step pounding destruction
Profundamente em seu transe ela dançou sem fimDeep in her trance she danced to no end