I pray

Eu rezo

I pray

Agora, aqui em pé, o que eu estou pensando?
いまここにたって なにをおもうんだろう
ima koko ni tatte nani wo omou n' darou
Ao me tornar adulto, o que eu perdi?
おとなになって なにをうしなったろう
otona ni natte nani wo ushinattarou
Ainda sou uma criança, me aproveitei do meu caminho
まだこどもだなんて あまえてきた my road
mada kodomo da nante amaete kita my road
Um desgosto a mais, e mais um dia pra me alegrar
ひとつくやんで またひとつ make my day
hitotsu kuyande mata hitotsu make my day

Conhecer o amor só trouxe mais tristeza
あいをしって よけいかなしくて
ai wo shitte yokei kanashikute
Odiando a solidão, às vezes me enganando
こどくをきらって いつわって みたりして
kodoku wo kiratte itsuwatte mitari shite
Você entende, né?
わかるでしょう
wakaru deshou
Mas essa ferida no meu peito, você que cura
でもこのむねのきず いやしてくきみは
demo kono mune no kizu iyashiteku kimi wa
Sempre esteve aqui, isso é amor
ずっとそこにいてくれた This is love
zutto soko ni ite kureta This is love

1 Uma nova esperança
1 あたらしいきぼうを
1 atarashii kibou wo
Aquele desespero de dias passados
あのひびのぜつぼうも
ano hibi no zetsubou mo
Eu rezo, eu rezo, com meu coração pequeno
I pray I pray ちいさなこころで
I pray I pray chiisana kokoro de
Dando mais um passo, sigo em frente
またいっぽふみだして あるいてゆく
mata ippo fumidashite aruite yuku

As palavras que a pessoa amada me deu, eu choro, choro, choro
あいするひとがくれたことばに I cry cry cry
ai suru hito ga kureta kotoba ni I cry cry cry
Mais profundo que o mar, não consigo esquecer
うみよりふかく おもいけせやしない
umi yori fukaku omoi kese ya shinai
Dizer que sou infeliz não é algo que eu deveria dizer
ふしあわせだなんて わたしがいうセリフじゃない
"fushiawase da nante watashi ga iu SERIFU ja nai"
Ninguém, assim, levanta o poder do amor
だれも そうしてたちあげる Power of love
dare mo soushite tachiageru Power of love

2 O poder que nasce
2 うまれだすちからを
2 umaredasu chikara wo
As provações que vêm
おとずれるしれんも
otozureru shiren mo
Eu rezo, eu rezo, com meu coração pequeno
I pray I pray ちいさなこころで
I pray I pray chiisana kokoro de
Dando mais um passo, sigo em frente
またいっぽふみだして あるいてゆく
mata ippo fumidashite aruite yuku

Eu falo sobre amor
I talk about Love
I talk about Love
Eu falo sobre amor
I talk about Love
I talk about Love
Eu falo sobre amor
I talk about Love
I talk about Love
Para quem quiser ouvir
to anyone who wants it
to anyone who wants it
Eu falo sobre amor
I talk about Love
I talk about Love
Não é um número que se pode comprar, é um amor inestimável
おかなじゃまずかえないかずじゃない かかえがえのないあい
okana ja mazu kaenai kazu ja nai kakaegae no nai ai
Eu falo sobre amor
I talk about Love
I talk about Love
Eu falo sobre amor
I talk about Love
I talk about Love

Com o passar do tempo, o que as pessoas buscam?
ときをこえ ひとはなにをもとめるんだろう
toki wo koe hito wa nani wo motomeru n' darou
No meio da destruição, sentiram a solidão
こわしあうなか むなしさおぼえたろう
kowashiau naka, munashisa oboetarou
Esquecendo o que é importante, oh minha alma
たいせつなものを わすれかけた oh my soul
taisetsu na mono wo wasurekaketa oh my soul
Quando percebo, aqui eu penso: eu preciso de amor
きづけばここでおもうのさ I need love
kidzukeba koko de omou no sa I need love

1, *2 repete
1, *2 repeat
1, *2 repeat

Uma nova esperança
あたらしいきぼうを
atarashii kibou wo
Aquele desespero de dias passados
あのひびのぜつぼうも
ano hibi no zetsubou mo
Eu rezo, eu rezo, eu rezo
I pray I pray I pray
I pray I pray I pray
Dando mais um passo, sigo em frente
またいっぽふみだして あるいてゆく
mata ippo fumidashite aruite yuku