My name is...

Meu nome é...

My name is...

não vou mais fazer promessas vazias
こいなんてもうしないうそのちかい
koi nante mou shinai uso no chikai
buscando um sonho, lutando sem parar
ゆめをもとめはてしないたたかい
yume wo motome hate shinai tatakai
quero proteger, desviar da chuva, com orgulho
あめをよけてまもりたいはいひるとぷらいど
ame wo yokete mamori tai haihiru to puraido
Meu nome é... "meu nome é"
My name is... \"my name is\"
My name is... "my name is"
Meu nome é mulher
My name is woman
My name is woman

de um único encontro, um destino que não se pode evitar
たったひとつのであいからよきせぬうんめいに
tatta hitotsu no deai kara yoki senu unmei ni
fui ferida, mas aprendi a ser gentil
むねをいためたり、やさしくなれたり
mune wo itame tari, yasashi kunaretari
mesmo que a dor me faça correr, eu sigo firme
きずつくどにがむしゃらにはしったみち
kizutsu ku do ni ga musharani hashitta michi
sempre juntas, forte é meu coração
ずっといっしょさつよきなmy heart
zutto issho sa tsuyoki na my heart

* Uh-Ah cada um com seu destino
Uh-Ahそれぞれのdestiny
Uh-Ah sorezore no destiny
Uh-Ah agora é hora de decidir
Uh-Ahかたくいまけついし
Uh-Ah kataku ima ketsuishi
Sim, eu vou ser forte
Yes, I am gonna be strong
Yes, I am gonna be strong
Sim, eu vou ser forte
Yes, I am gonna be strong
Yes, I am gonna be strong
como um vasto mar
ひろいうみのように
hiroi umi no you ni
Uh-Ah um destino travesso
Uh-Ahいたずらなdestiny
Uh-Ah itazurana destiny
Uh-Ah testada em provas
Uh-Ahためされるてすとに
Uh-Ah tamesareru tesuto ni
NÃO, eu não choro mais
NO I don't cry anymore
NO I don't cry anymore
NÃO, eu não choro mais
NO I don't cry anymore
NO I don't cry anymore
como um céu azul
aoi sora no you ni
aoi sora no you ni

todo mundo tem suas dores, não consegue falar
だれだっていえないなやみがあって
dare datte ie nai nayami gaatte
só quero ser amada, então vou me esforçar
いつだってあいされたいだけがんばって
itsudatte aisaretai dake ganbatte
as emoções que dominam meu corpo são coloridas
このからだをしはいするかんじょうはcolorful
kono karada wo shihai suru kanjou wa colorful
Meu nome é... "meu nome é"
My name is... \"my name is\"
My name is... "my name is"
Meu nome é mulher
My name is woman
My name is woman

ainda não consigo dizer adeus ao amor que se foi
さったばかりのこいにまださよならいえないひび
satta bakari no koi ni mada sayonara ie nai hibi
viajando pelo passado, criando uma história complicada
かこをたびしたり、こうつごうなmake a story
kako wo tabi shitari, koutsugou na make a story
eu mesma vou acreditar em quem sou
そんなわたしをわたしがしんじてあげる
sonna watashi wo watashi ga shinjite ageru
sempre cheia de preocupações, meu coração
ずっとしんぱいだらけのmy heart
zutto shinpai darake no my heart

Repete *
Repete
Repete

Ei, cada um com seu destino diferente
Hey, それぞれにちがうひとのdestiny
Hey, sorezore ni chigau hito no destiny
por exemplo, aquela garota da mamãe tem vinte e três
たとえばままのあのこはtwenty-three
tatoeba mama no ano ko wa twenty-three
ela ama paixões intensas, é uma rainha do drama
はげしいこいがすきなしーずあドラマクイーン
hageshii koi ga suki na she's a drama queen
vivendo para o trabalho, com amigos
しごとにいきるよくにたともだち
shigoto ni ikiru yoku ni ta tomodachi
Elas são lindas
They are beautiful
They are beautiful
Elas são lindas
They are beautiful
They are beautiful
nós somos lindas e mesmo assim somos apenas mulheres
we are beautiful and even we are just women
we are beautiful and even we are just women

Vamos lá!
Here we go!
Here we go!
muito mais longe vamos seguir
もっとずっとむこうにいこう
motto zutto mukou ni ikou
com certeza, mesmo em momentos difíceis
きっとちょっとるろうのときも
kitto chotto rurou no toki mo
muito mais longe vamos seguir
もっとずっとむこうにいこう
motto zutto mukou ni ikou

Repete * 2x
Repete * 2x
Repete * 2x