RAINBOW

ARCO-ÍRIS

RAINBOW

* Eu consigo ver claramente agora o arco-íris
I can see clearly now the rainbow
I can see clearly now the rainbow
Eu consigo ver claramente agora o arco-íris
I can see clearly now the rainbow
I can see clearly now the rainbow
Do outro lado está o sol
そのむこうにはたいよう
sono mukou ni wa taiyou
Esse amor que não tem fim pra você
きみへとはてしないこのあいを
kimi he to hate shinai kono ai wo

Aquela tristeza toda é só um aviso pra você
あんなかなしみのはとにきみにであうぱせんてーじ
anna kanashimi no wa to ni kimi ni deau pasenteji
Quaisquer dias corridos, eu recebo a mensagem
どんないそがしいひびもきいてくれるまいめっせーじ
donna isogashi i hibi mo kii tekureru maimesseji
Às vezes, sentimentos não se comunicam bem, é verdade
ときにはつたわらないおもいがうむすれちがい
tokini wa tsutawaranai omoi ga umu sure chigai
E ainda assim, estou aqui, você e eu
そしていまもここにいるよ You and I
soshite ima mo koko ni iru yo You and I

Contando até onde a bondade me leva
かぞえきれぬほどのやさしさがわたしを
kazoe kire nu hodo no yasashi saga watashi wo
Com coragem, eu vou me transformar
そっとゆうきのへとえとかえ
sotto yuuki no heto eto kae
Mesmo onde a chuva cai, só você eu consigo ver
あめがふるばしょもきみだけはみえるから
ame ga furu basho mo kimi dake wa mierukara
Já não me perco mais
もうまよわない
mou mayowa nai

Repete *
Repete
Repete

Se por acaso seu coração estiver machucado, eu diria isso
もしもきみのそのはとがきずついたとき、こういおう
moshimo kimi no sono hato ga kizutsu ita toki, kou io u
Tudo bem! Sim, tudo bem!
All right! Yes, all right!
All right! Yes, all right!
Um mundo sem você não vale nada
きみのいないせかいはない
kimi no inai sekai hanai
Como se eu cortasse o vento que vem
まるでむかいかぜをきりさく
marude mukai kaze wo kiri saku
Você é como um leão
You're like a Lion
You're like a Lion
No fundo do seu olhar, eu vejo um sonho
そのまなざしの奥にみえる day dream
sono manazashino oku ni mieru day dream

Esse amor que não consigo segurar, eu te dou
かかえきれぬほどのこのおもいをきみに
kakae kirenu hodo no kono omoi wo kimi ni
Não que eu não faça tudo, mas
ぜんぶてわたしはしないけど
zenbu te watashi wa shinai kedo
Mesmo nas manhãs de chuva, eu vou te aquecer
あめがふるあさもあたためてあげるから
ame ga furu asa mo atatamete ageru kara
Só mais um pouco de descanso
もうすこしおやすみ
mou sukoshi oyasumi

Repete *
Repete
Repete

No céu que se abre, aparece o arco-íris
はれゆくそらにあらわれた rainbow
hare yuku sora ni araware ta rainbow

Meu coração grita seu nome agora, juntos e para sempre
このむねはきみのめいをさけぶ now together and forever
kono mune wa kimi no mei wo sakebu now together and forever
Meu coração grita seu nome agora, juntos e para sempre
このむねはきみのめいをさけぶ now together and forever
kono mune wa kimi no mei wo sakebu now together and forever
Meu coração grita seu nome agora, juntos e para sempre
このむねはきみのめいをさけぶ now together and forever
kono mune wa kimi no mei wo sakebu now together and forever

Repete * 2x
Repete * 2x
Repete * 2x