A Song Dedicated

Uma Canção Dedicada

A Song Dedicated

E aí, irmãos e irmãs
Hey, brothers & sisters
Hey, brothers & sisters
O que tá pegando?
What's going on?
What's going on?
Eu vou me conectar com você agora
いまそこにいるきみとつないだろう
ima soko ni iru kimi to tsunaidarou
Neste mundo, superando tempo e espaço
このせかいで、じかんとばしょこえて
kono sekai de, jikan to basho koete
Agora eu quero te contar
いまきみにつたえよう
ima kimi ni tsutaeyou
Sim, essa é dedicada a você
yes, this one dedicated to you
yes, this one dedicated to you

De manhã, cheio de esperança
あさはきぼうにみちて
asa wa kibou ni michite
À noite, sem ninguém, eu chorei
よるはひとしれずないた
yoru wa hito shirezu naita
Para você que está longe
どこかとおくのきみへ
dokoka tooku no kimi e
Por favor, coloque seus pés na terra
どうかそのあしをだいちへ
douka sono ashi wo daichi e
Conflitos sem resposta também
こたえのないあらそいも
kotae no nai arasoi mo
Um amanhã cheio de respostas
こたえだらけのあしたも
kotae darake no ashita mo
O que eu quero não é isso
ほしいのはそれじゃなくて
hoshii no wa sore ja nakute
Quero sentir o amor que está ao meu lado
そばにあるあいをかんじたい
soba ni aru ai wo kanjitai

* Só você, eu não consigo
きみひとり、このぼくは
kimi hitori, kono boku wa
Nem mesmo a paz eu consigo te dar
やすらぎさえもてわたせないけど
yasuragi sae mo te watasenai kedo
Com todas as minhas forças, neste lugar
ちからのかぎりこのばしょで
chikara no kagiri kono basho de
Continuo cantando, para te alcançar
うたいつづけきみにとどけ
utaitsudzuke kimi ni todoke

Estou sentindo o que você sente
I'm feeling what you're feeling
I'm feeling what you're feeling

Não se deixe levar pela tristeza
かなしみにおぼれないで
kanashimi ni oborenaide
Desenhe a continuação do seu sonho
ゆめのつづきをえがいて
yume no tsudzuki wo egaite
Para você que está longe
どこかとおくのきみへ
dokoka tooku no kimi e
Para você que eu nem conheço
なも知らないきみへ
na mo shiranai kimi e
Neste mundo ardente
じりじりなこのせかいで
jirijiri na kono sekai de
Nós que estamos vivos
いきているぼくらは
ikite iru bokura wa
Só um, só um
ただひとつ、ただひとつの
tada hitotsu, tada hitotsu no
Quero sentir o amor que está ao meu lado
そばにあるあいをかんじたい
soba ni aru ai wo kanjitai

* repetir
repeat
repeat

Que essa voz chegue "Você voa tão alto"
このこえよとどけ \"You fly so high\"
kono koe yo todoke "You fly so high"
Voe para onde quiser "Sobre o céu"
どこまでもとんでゆけ \"Over the sky\"
dokomademo tonde yuke "Over the sky"
Agora os sentimentos estão longe
いまおもいがfar away
ima omoi ga far away
Pegando carona no vento
かぜにのる
kaze ni noru
Quero que você sinta amor
あいをかんじてほしい
ai wo kanjite hoshii

* repetir 4x...
repeat 4x
repeat 4x