Don't Cry Genocide
Pussy Riot
Não Grite Genocídio
Don't Cry Genocide
Há uma multidão no portão, você está seguro lá dentro
There's a mob at the gate, you're safe inside
Há verdade nas ruas, você compra online
There's truth in the streets, you shop online
Prisões, bombas e cassetetes da polícia
Prisons, bombs, and cops' nightsticks
Sobrecompensação para pintos minúsculos
Overcompensation for tiny dicks
O amor te deixa frouxo?
Does love make you soft?
A arte vai te tornar gay?
Will art turn you gay?
A paz te deixaria pobre?
Would peace make you poor?
Ok, ok, ok, ok
Ok, ok, ok, ok
Porra! (quê?)
Fuck me! (what?)
Fodendo com seu grande e duro robô
Fuck me with your big hard drone
Mate minha família inteira
Kill my whole family
Não quero morrer sozinha
I don't want to die alone
Ou nos pegue, uma de cada vez
Or pick us off, one at a time
Então a ONU não poderá gritar: Genocídio!
So the un can't cry: Genocide!
Diamante, dizem eles, é o melhor amigo de uma garota
Diamonds, they say, are a girl's best friend
Porém, uma faca da cozinha é uma aposta melhor
But a knife from the kitchen is a better bet
A pátria é construída sobre a submissão
The fatherland is built on compliance
Do quarto às finanças globais e
From the bedroom to global finance and
Mulheres, mulheres são as mais traiçoeiras
Women, women make the best traitors
Atacantes, desistentes, pois somos vadias por natureza
Strikers, refusers, 'cause we're bitches by nature
Porra! (Quê?)
Fuck me! (what?)
Fodendo com seu grande e duro robô
Fuck me with your big hard drone
Mate minha família inteira
Kill my whole family
Não quero morrer sozinha
I don't want to die alone
Ou nos pegue, um de cada vez
Or pick us off, one at a time
Então a ONU não poderá gritar: Genocídio!
So the un can't cry: Genocide!
Diamante, dizem eles, é o melhor amigo de uma garota
Diamonds, they say, are a girl's best friend
Porém, uma faca da cozinha é uma aposta melhor
But a knife from the kitchen is a better bet
A pátria é construída sobre a submissão
The fatherland is built on compliance
Do quarto às finanças globais e
From the bedroom to global finance and
Mulheres, mulheres são as mais traiçoeiras
Women, women make the best traitors
Atacantes, desistentes, pois somos vadias por natureza
Strikers, refusers, 'cause we're bitches by nature
Foda-se! Foda-se! Foda-se!
Fuck! Fuck! Fuck!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pussy Riot e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: