We're Not Gonna Take It

Não vamos aguentar

We're Not Gonna Take It

Oh, não vamos aguentar
Oh, we're not gonna take it
Não, não vamos aguentar
No, we ain't gonna take it
Oh, não vamos aguentar mais
Oh, we're not gonna take it anymore

Temos o direito de escolher e
We've got the right to choose and
Não há como perdermos isso
There ain't no way we'll lose it
Esta é a nossa vida
This is our life
Esta é a nossa música
This is our song

Vamos lutar contra as forças dominantes, apenas
We'll fight the powers that be, just
Não escolha nosso destino, porque
Don't pick our destiny, 'cause
Você não nos conhece
You don't know us
Você não pertence
You don't belong

Oh, não vamos aguentar
Oh, we're not gonna take it
Não, não vamos aguentar
No, we ain't gonna take it
Oh, não vamos aguentar mais
Oh, we're not gonna take it anymore

Oh, você é tão condescendente
Oh, you're so condescending
Sua arrogância é interminável
Your gall is never ending
Não queremos nada
We don't want anything
Nada de você
Not a thing from you

Sua vida é banal e cansativa
Your life is trite and jaded
Entediante e confiscada
Boring and confiscated
Se isso é o melhor que você tem
If that's your best
Seu melhor não será suficiente
Your best won't do

Woah, oh
Woah, oh
Woah, oh
Woah, oh
Estamos certos (sim)
We're right (yeah)
Estamos livres (sim)
We're free (yeah)
Vamos lutar (sim)
We'll fight (yeah)
Você vai ver (sim)
You'll see (yeah)

Oh, não vamos aguentar
Oh, we're not gonna take it
Não, não vamos aguentar
No, we ain't gonna take it
Oh, não vamos aguentar mais
Oh, we're not gonna take it anymore
Oh, não vamos aguentar
Oh, we're not gonna take it
Não, não vamos aguentar
No, we ain't gonna take it
Oh, não vamos aguentar mais
Oh, we're not gonna take it anymore
De jeito nenhum
No way

Woah, oh
Woah, oh
Woah, oh
Woah, oh
Estamos certos (sim)
We're right (yeah)
Estamos livres (sim)
We're free (yeah)
Vamos lutar (sim)
We'll fight (yeah)
Você vai ver (sim)
You'll see (yeah)

Não vamos aguentar
We're not gonna take it
Não, não vamos aguentar
No, we ain't gonna take it
Não vamos aguentar mais
We're not gonna take it anymore
Não vamos aguentar (não)
We're not gonna take it (no)
Não, não vamos aguentar
No, we ain't gonna take it
Não vamos aguentar mais (só tente nos fazer)
We're not gonna take it anymore (just you try and make us)

Oh, não vamos aguentar (vamos lá)
Oh, we're not gonna take it (come on)
Não, não vamos aguentar (vocês são todos inúteis e fracos)
No, we ain't gonna take it (you're all worthless and weak)
Não vamos aguentar mais (agora, dê-me vinte flexões)
We're not gonna take it anymore (now drop and give me twenty)
Oh, não vamos aguentar (um broche de compromisso)
Oh, we're not gonna take it (a pledge pin)
Não, não vamos aguentar (no seu uniforme?)
No, we ain't gonna take it (on your uniform?)
Não vamos aguentar mais
We're not gonna take it anymore