Mira Una Moderna

Olha uma Moderna

Mira Una Moderna

Sempre usa botinha com salto!Siempre llevas botines ¡con tacones!
Tênis planos nunca mais te põeLas zapas planas ya nunca te las pones
Meias de rede, assim você pega!Medias de rejilla ¡así seguro que pillas!

Antes você se enchia de peta-zetasAntes te hinchabas a peta-zetas
Agora as pílulas você engole em tabletaAhora las pastillas te las tragas por tabletas
Antes você pirava nas fériasAntes te flipabas con vacaciones
Agora na balada não dança se não tocarAhora en la disco ya no bailas si no te ponen
Aos fischerspooner! (isso é tão spooner, menina)¡A los fischerspooner! (esto es tan spooner, nena)

Olha uma moderna, olha uma modernaMira una moderna, mira una moderna
Olha uma moderna, olha uma modernaMira una moderna, mira una moderna
Olha uma moderna, olha uma modernaMira una moderna, mira una moderna
Olha uma moderna, isso tá cheio de modernas de merda!Mira una moderna, ¡esto esta lleno de modernas de mierda!
Modernas de merdaModernas de mierda

O franjão você cortou, deixou um moicano!El flequillo te lo has cortado ¡te has dejado cresta!
Metade da cabeça você raspouLa mitad de la cabeza te la has rapado
Se inscreveu em audiovisuaisTe has apuntado a audivisuales
Só escuta blas e as astraisSolo escuchas blas y las astrales
(Drogas, drogas pesadas, uh uh, um problema pros jovens)(Drogas, drogas duras, uh uh, un problema para los jovenes)

Você se afastou dos amigos do campoHas pasado de tus amigos rurales
Pra fazer a descolada sempre que saiPara hacerte la ambigua siempre que sales
A roupa que você usa, sua mãe que costuraLa ropa que llevas, tu madre la cose
Quando sai, adota uma pose!Cuando sales a adoptar ¡una pose!
(Parece um manequim do bershka, você é anoréxica!)(Pareces un maniquí del bershka, ¡eres anoréxica!)

Quando tiver dúvida entre ir na Zara ou na MangoCuando tengas la duda de entre ir a zara o a mango
Vai optar por armazéns, Navarro!Optaras por almacenes ¡navarro!

Olha uma moderna, de merda, moderna de merdaMira una moderda, de mierda, moderna de mierda
Moderna, ai menina, quantas modernas de merdaModerna, ay nena cuantas modernas de mierda
Moderna de merdaModerna de mierda

Punk rockeira, rapper!¡Punki rockera rapera!

Olha uma moderna, modernas de merdaMira una moderna, modernas de mierda
E agora vai de eletroperraY ahora vas de electroperra
Cheio de modernas, que nojo, tudo nojo de modernasLleno de modernas, que asco todo asco de modernas