Permata Indah Dunia

Jóia Preciosa do Mundo

Permata Indah Dunia

Minha terra natal é a IndonésiaTanah airku indonesia
Lindas joias do mundoPermata indah dunia
Milhares de ilhas, centenas de idiomasRibu pulaunya, ratusan bahasa
Eu te adoro o tempo todoKupuja sepanjang masa

Eu amo a IndonésiaAku cinta indonesia
Aqui estou euDi sini aku berdiri
Para o meu paísUntuk negeriku

Unidade na diversidadeBhineka tunggal ika
Estamos unidos em nossas diferençasBersatulah kita dalam perbedaan
Fortalecer uns aos outrosSaling menguatkan
AmorMencintai
Porque somos um, minha IndonésiaKarena kita satu, indonesiaku

Bela natureza, cultura diversificadaIndah alamnya, beragam budaya
O presente do criadorAnugerah sang pencipta
Foi aqui que nasci, onde sirvoDi sini ku dilahirkan, tempat ku berbakti
Cresça em ambição e esperançaTumbuh dalam cita dan harapan

Eu amo a IndonésiaAku cinta indonesia
Aqui estou euDi sini aku berdiri
Para o meu paísUntuk negeriku

Unidade na diversidadeBhineka tunggal ika
Estamos unidos em nossas diferençasBersatulah kita dalam perbedaan
Fortalecer uns aos outrosSaling menguatkan
AmorMencintai
Porque somos um, minha IndonésiaKarena kita satu, indonesiaku

(Unidade na diversidade)(Bhineka tunggal ika)
(Indonésia Unida)(Bersatu indonesia)
(Livre-se do ódio)(Hilangkan rasa benci)
(E começar)(Dan mulai)
Fortalecer uns aos outrosSaling menguatkan
AmorMencintai
Porque somos umKarena kita satu
Minha IndonésiaIndonesiaku

Minha IndonésiaIndonesiaku