Untuk Ayah

Para o Pai

Untuk Ayah

Você nunca parece cansadoEngkau tak pernah terlihat lelah
Mesmo sabendo que seu fardo é pesadoMeski ku tau berat bebanmu
Tudo que você faz por mimSemua kau lakukan untuk aku
Você deu tudo para nósSemua kau berikan untuk kita

Você me proibiu estritamenteDengan tegasnya kau melarangku
Tudo que não é bom para mimSegala yang tak baik untukku
Mesmo que eu não soubesse antesMeskipun dulu aku tak tau
Agora eu entendo issoSekarang aku mengerti itu

Deixe-me cantar essa músicaIzinkanlah aku menyanyikan lagu ini
Mesmo que não seja comparável ao seu amor e carinhoMeski tak sebanding dengan kasih dan sayangmu
Mas como eu te amoNamun betapa aku menyayangimu
Toda minha vida para sempreSeumur hidupku selama lamanya
Para o meu paiUntuk ayahku

Lembro-me claramente da minha infânciaTeringat jelas masa kecilku
Seja o que for, você está ao meu ladoApapun itu kau di sampingku
Me faz sentir forteMembuat aku merasa kuat
Me faz sentir ótimoMembuat aku merasa hebat

Deixe-me cantar essa músicaIzinkanlah aku menyanyikan lagu ini
Mesmo que não seja comparável ao seu amor e carinhoMeski tak sebanding dengan kasih dan sayangmu
Mas como eu te amoNamun betapa aku menyayangimu
Toda minha vida para sempreSeumur hidupku selama lamanya
Para meu pai, ahUntuk ayahku, oh
Para meu pai, ahUntuk ayahku, oh

Ah, deixe-me cantar essa músicaOh, izinkanlah aku menyanyikan lagu ini
Mesmo que não seja comparável ao seu amor e carinhoMeski tak sebanding dengan kasih dan sayangmu
Mas como eu te amoNamun betapa aku menyayangimu
Toda minha vida para sempreSeumur hidupku selama lamanya
Para o meu paiUntuk ayahku
Para o meu paiUntuk ayahku