January Rain

Chuva de Janeiro

January Rain

Sempre perdoo, mas não posso esquecer
Always forgive, but I can't forget
Estou presa em um momento
I'm stuck in a moment
As manchas na minha cama
The stains on my bed
Você as tornou permanentes
You made permanent
Um presságio subentendido
An unspoken omen
Caímos do alto
Fell from the high
Chorei durante as noites
Cried through the nights

Mas você não sabia
But you didn't know it
A vidente estava certa, uma bela mentira
The psychic was right, a beautiful lie
Perdida em emoção
Lost in emotion
Sempre soube que você iria me deixar seca, eu
Always knew you would leave me dry, I
Não estava pronta para dizer adeus
Wasn't ready to say goodbye

Chuva de Janeiro
January rain
Ela nunca vai embora de verdade
It never really goes away
Ainda me lembro do seu gosto
Still remember how you taste
Em algum lugar entre o amargo e o doce, um sonho
Somewhere in the bitter and the sweet, a dream
Você pensa em mim?
Do you think of me?
Parada em uma névoa de verão
Standin' in a summer haze
Quando iríamos ficar bem
When we were gonna be okay
Nos desgastamos na chuva de Janeiro?
Did I wash out in January rain?

Meus olhos estão vermelhos, as rosas estão mortas
My eyes are red, the roses are dead
Você sabe que eu ainda as seguro
You know I still hold them
Você está me perseguindo no meu lado da cidade
You're chasin' me down on my side of town
E agora tudo parece roubado
And now it feels stolen
Sempre soube que você iria me deixar seca, eu
Always knew you would leave me dry, I
Não estava pronta para dizer adeus
Wasn't ready to say goodbye

Chuva de Janeiro
January rain
Ela nunca vai embora de verdade
It never really goes away
Ainda me lembro do seu gosto
Still remember how you taste
Em algum lugar entre o amargo e o doce, um sonho
Somewhere in the bitter and the sweet, a dream
Você pensa em mim?
Do you think of me?
Parada em uma névoa de verão
Standin' in a summer haze
Quando estávamos indo bem
When we were gonna be okay
Nos desgastamos na chuva de Janeiro?
Did I wash out in January rain?

Sempre desejei que tivéssemos mais uma noite, então eu
Always wished we had one more night, so I'd
Pensaria em você em uma luz melhor, eu
Think of you in a better light, I'd
Sempre soube que você me deixaria seco
Always knew you would leave me dry
Agora estou pronta para dizer adeus
Now I'm ready to say goodbye
Chuva de Janeiro
January rain
Ela nunca vai embora de verdade
It never really goes away
(Vai embora, vai embora)
(Goes away, goes away, goes away)

Chuva de Janeiro
January rain
Ela nunca vai embora de verdade
It never really goes away
Ainda me lembro do seu gosto
Still remember how you taste
Em algum lugar entre o amargo e o doce, um sonho
Somewhere in the bitter and the sweet, a dream
Você pensa em mim?
Do you think of me?
Parada em uma névoa de verão
Standin' in a summer haze
Quando estávamos indo bem
When we were gonna be okay
Nos desgastamos na chuva de janeiro?
Did I wash out in January rain?