White Noise

Ruído Branco

White Noise

É difícil ser
It's hard to be
O que você precisa
What you need
Através de uma tela de estática
Through a static screen
Estive tentando falar
Been trying to speak
Por semanas
For weeks
E semanas
And weeks

Abro minha boca
Open my mouth
Mas tudo que sai
All that comes out
São ruídos brancos e sons incompreensíveis
Is white noise and incomprehensible sounds
E tudo que você sempre faz é me deixar para baixo
And all you ever do is turn me down

Estou assistindo
I'm watching
Estou à espera
I'm waiting
Estou me torturando
I'm aching
Sufocando
Suffocating
Estou respirando
I'm breathing
Estou falando
I'm speaking
Você pode me ouvir?
Can you hear me?
Eu estou gritando para você!
I'm screaming for you

Dia a dia
Day by day
Estou sendo lentamente substituída
I'm slowly replaced
Em suas molduras
In your picture frames
Um novo rosto
A brand new face
Na sua fronha
On your pillowcase

A noite vem
Come the night
Você diminui as luzes
You dim the lights
E fecha as cortinas
And close the blinds
Mas eu ainda vejo eles correndo através de sua espinha
But I still see them running down your spine
Porque eu ilumino o quarto
Cause I illuminate the room
Apenas o suficiente para vê-lo!
Just enough to watch you

Estou assistindo
I'm watching
Estou à espera
I'm waiting
Estou me torturando
I'm aching
Sufocando
Suffocating
Estou respirando
I'm breathing
Estou falando
I'm speaking
Você pode me ouvir?
Can you hear me?
Eu estou gritando para você!
I'm screaming for you

Cansada dessa falta de sinal
Sick of the lack of signal
Cansada dessa falta de contato
Sick of the lack of touch
Cansada dessa voz estática, isto não é o suficiente, não é suficiente!
Sick of the static voice, it's not enough, it's not enough
Amor, é difícil ser
And, baby, it's hard to be
Exatamente o que você precisa
Just what you need
Quando tudo que eu falo sai como gritos estáticos
When all I speak is static screams

Você pode me ouvir?
Can you hear me?

Estou assistindo
I'm watching
Estou à espera
I'm waiting
Estou me torturando
I'm aching
Sufocando
Suffocating
Estou respirando
I'm breathing
Estou falando
I'm speaking
Você pode me ouvir?
Can you hear me?
Eu estou gritando para você!
I'm screaming for you

(Cansada dessa falta de sinal)
(Sick of the lack of signal)
(Cansada dessa falta de contato)
(Sick of the lack of touch)
(Cansada dessa voz estática, isto não é o suficiente, não é suficiente)
(Sick of the static voice, it's not enough, it's not enough)
(Amor, é difícil ser)
(And, baby, it's hard to be)
(Exatamente o que você precisa)
(Just what you need)
(Quando tudo que eu falo sai como gritos estáticos)
(When all I speak is static screams)