A Noite da Mesa Triste

La noche de la mesa triste

Já faz um tempo que revelei meu segredoYa hace alguna vez revelé mi secreto
Mas prefiro que fique longe dos ouvidosPero prefiero que se quede ajeno a oídos
A curiosidade que você tem em saberLa curiosidad que tienes por saberlo
Não entendo, deixa o segredo apodrecerNo lo entiendo, deja que el secreto pudra

É meu segredo e não vou contarEs mi secreto y no lo diré
Ou talvez nem exista, ¡wuoh oh, wuoh oh-oh!O tal vez no exista, ¡wuoh oh, wuoh oh-oh!
Nunca saberemosNunca sabremos
É meu segredo e não vou contarEs mi secreto y no lo diré
No fim, você não vai acreditar, ¡não, não, sinto muito!Al cabo no lo podrás creer, ¡no, no, lo siento!
Assim eu me divirtoAsí me divierto

De que adianta se você não está?¿De qué me sirve si tú no estás?
De que serve tanto mistério?¿De qué sirve tanto misterio?
Me abro e você não quer entrarMe abro y no quieres entrar
Um gesto é o que basta pra fecharUn ademán es lo que basta para cerrar
A todo aquele que bater na portaA todo aquél que golpee la puerta
Seu lugar está vagoEstá vacante tu lugar

Algo poderei fazer, quando o sol atacarAlgo podré hacer, cuando el sol ataque
Quando a flor brotar, quando encontrar o silêncioCuando la flor retoñe, cuando halle el silencio
O céu estiver limpo, que não haja muita nuvemEl cielo limpio esté, que no haya mucha nube
Que não haja muito sol também e muito barulhoQue no haya mucho sol tampoco y mucho ruido

Pois o segredo eu revelareiPues el secreto revelaré
Melhor adivinhações, ¡wuoh oh, wuoh oh-oh!Mejor adivinanzas, ¡wuoh oh, wuoh oh-oh!
Vou te guiandoTe voy guiando
Talvez o segredo eu revelareiQuiza el secreto revelaré
Talvez e já não te importe, ¡não, não, sinto muito!Quizá y ya no te importe, ¡no, no, lo siento!
Perdeu-se o momentoSe perdió el momento

De que adianta se você não está?¿De qué me sirve si tú no estás?
De que serve tanto mistério?¿De qué sirve tanto misterio?
Me abro e você não quer entrarMe abro y no quieres entrar
Um gesto é o que basta pra fecharUn ademán es lo que basta para cerrar
A todo aquele que bater na portaA todo aquél que golpee la puerta
Seu lugar está vagoEstá vacante tu lugar

Oh, já chega por hojeOh, ya basta por hoy
Está frio, venta e nevouHace frío, hace viento y nevó
Já não existem cobertas aqui ao meu redorYa no existen cobijas aquí en mi alrededor
Oh, já chega por hojeOh, ya basta por hoy
Está frio, venta e nevouHace frío, hace viento y nevó
Já não existem cobertas aqui ao meu redorYa no existen cobijas aquí en mi alrededor
Aqui ao meu redorAquí en mi alrededor

¡Wuoh, oh, oh, oh!¡Wuoh, oh, oh, oh!
¡Wuoh, oh, oh, wuoh, oh, oh, oh!¡Wuoh, oh, oh, wuoh, oh, oh, oh!
¡Wuoh, oh, oh, oh!¡Wuoh, oh, oh, oh!
¡Wuoh, oh, oh, wuoh, oh, oh, oh!¡Wuoh, oh, oh, wuoh, oh, oh, oh!

De que adianta se você não está? (Wuoh, oh, oh, oh)¿De qué me sirve si tú no estás? (Wuoh, oh, oh, oh)
De que serve tanto mistério?¿De qué sirve tanto misterio?
Me abro e você não quer entrar (wuoh, oh, oh, wuoh, oh, oh, oh)Me abro y no quieres entrar (wuoh, oh, oh, wuoh, oh, oh, oh)
Um gesto é o que basta pra fechar (wuoh, oh, oh, oh)Un ademán es lo que basta para cerrar (wuoh, oh, oh, oh)
A todo aquele que bater na portaA todo aquél que golpee la puerta
Seu lugar está vago (wuoh, oh, oh, wuoh, oh, oh, oh)Está vacante tu lugar (wuoh, oh, oh, wuoh, oh, oh, oh)