Mä En Rakasta Sua

Eu Não Te Amo

Mä En Rakasta Sua

Eu não sou emocionalmente ferido,Mä en oo tunnevammanen,
Eu tenho sentimentos,mul on tunteet,
mas fecho minha boca para não sentir.mut suljen suuni tunteilt umpeen.
Qual eu castigo, a boca ou os sentimentos,Kumpaa rankasen suuta vai tunteit,
já que eu não sei falarku mä en osaa puhuu
só sei empurrar?mä osaan vaan puskee?
Eu não consigo dizer "amor",Mä en muka osaa sanoo "rakas",
eu não consigo, eu vou levar de voltaen osaakkaan, otan sen takas
é uma palavra tão feia,se on niin ruma sana,
que mesmo se você aparecer bêbado pra mim,et vaik kuin humalas tuut vastaan mua,
eu vou engolir isso.ni mä nielen sen alas.
Eu estou amargo, será que estou?Oonks mä katkera kallellaan?
Acho que eu queria algo mais seguro,Kai mä kaipasin varmempaa,
minha cabeça está intactamun aivot on tallella
e deixo que os sentidos da mente me guiem,ja annan aivojen aisteja valmentaa,
se eu não vejo você, não cheiro você,jos mä en nää sua, haista sua,
não ouço você, não posso ******** ***.kuule sua, en voi ******** ***.
Por que eu deixaria você murchar,Kukka mä annan sun lakastua,
Eu te mato do meu coração, não sinto sua falta.Tapan sut mun sydämmest en kaipaa sua.

Eu não sinto falta; do seu cheiro,Mä en kaipaa; sun tuoksuu,
eu não quero; estar ao seu lado,mä en haluu; sun viereen,
eu não acredito; nas suas mentiras,mä en usko; sun valheit,
eu não anseio; não muito.mä en ikävöi; en paljoo.
Os tempos estão mudando,Ajat on muuttuvii,
eu quebrei seu vaso de flores,hajotin kukkaruukkusi,
você me cansou até a exaustão,sä väsytit mut uuvuksiin,
é preciso fechar a porta.on pakko laittaa luukku kii
Não vou me molharEn anna kastua
meus rostos eu resistomun poskien mä vastustan
a esse sentimento estranho;sitä tunnetta hassua;
Eu não ******* você.Mä en ******* sua.

Não funcionou direito,Se ei toiminu kunnol,
minha sensação é pura.mun olo on puhdas.
O que você tem na consciência?Mitä sul on omatunnol?
Eu te conheciMä tunsin sut
mas não te conheci de verdade.mut en tuntenut kunnol.
Você se tornou outra coisaSä muutuit muuks
como a imagem que eu tenhoku se kuva joka mul on
essa imagem eu ******* antessitä kuvaa mä ******* ennen
agora essa imagem é uma lembrança, não era antes.nyt se kuva on muisto, ei ennen.
Era antes da minha esposa, filhos e perseguiçõesSe oli ennen mun vaimost, lapsist ja vainoista
mas isso se foi quando você se foi.mut se meni sun mennessä.
Eu estava certo de que assim ficaria,Mä olin varma et niin tulee pysymään,
como se pulássemos do balanço e então seria permanente,ku kiikusta hypätään et sit se on pysyvää,
e de repente agora, se me perguntaremja yht' äkkiä nyt jos mult kysytään
os sentimentos se foram e vão ficar assim.ni tunteet on pois ja pois tulee pysymään.
Eu não estou amargo por ter acabado,Mä en oo katkera siit et se on ohi,
eu estou amargo porque você esteve.mä oon katkera siit et sä olit.
Você me roubou tempo, você levou isso embora,Sä veit mult aikaa sä vedit sen ohi,
e tempo é dinheiro, eu quero meu dinheiro de volta.ja aika on rahaa mä haluun ne rahat takas.

Eu não sinto falta; do seu cheiro,Mä en kaipaa; sun tuoksuu,
eu não quero; estar ao seu lado,mä en haluu; sun viereen,
eu não acredito; nas suas mentiras,mä en usko; sun valheit,
eu não anseio; não muito.mä en ikävöi; en paljoo.
Os tempos estão mudando,Ajat on muuttuvii,
eu quebrei seu vaso de flores,hajotin kukkaruukkusi,
você me cansou até a exaustão,sä väsytit mut uuvuksiin,
é preciso fechar a porta.on pakko laittaa luukku kii
Não vou me molharEn anna kastua
meus rostos eu resistomun poskien mä vastustan
a esse sentimento estranho;sitä tunnetta hassua;
Eu não ******* você.Mä en ******* sua.

Eu rasgo suas cartas em pedaços.Revin sun kirjeet silpuks.
Nos filmes, eu me lembro, foda-se.Filmillä ilkut muistoista, vitut.
Eu teria morrido por você antesMä oisin ennen vaik kuollu sun puolest
e ressuscitado dos mortosja noussu vaik kuolleista
para tirar sua dor.poistaa sun kipus
Eu teria corrido até a ÁfricaMä oisin juossu vaik Afrikkaan asti
se você tivesse me olhado *********.jos sä oisit kattonu mua *********sti.
Seu rosto está mascarado,Sun kasvoilla maski,
eu corto isso ao meio,mä leikkaan sen kahti,
debaixo você não sorri tão encantadoramente.sen alla et hymyile niin valloittavasti.
Eu não preciso de vocêEn tarvii sua
estou cada vez mais certo dissovarmistun siitä vaan enemmän
sal não entra nas cicatrizesarpiin suola ei pääse sisään
então não adianta você ficar chateadaet sun on turha harmistua
eu ******** você,mä ******** sua,
mas não ******* maismut en ******* enää
eu não ******** ninguémmä en ******** ketään
nunca mais, então obrigado por isso!koskaa enää et kiitti siitä!

Eu não sinto falta; do seu cheiro,Mä en kaipaa; sun tuoksuu,
eu não quero; estar ao seu lado,mä en haluu; sun viereen,
eu não acredito; nas suas mentiras,mä en usko; sun valheit,
eu não anseio; não muito.mä en ikävöi; en paljoo.
Os tempos estão mudando,Ajat on muuttuvii,
eu quebrei seu vaso de flores,hajotin kukkaruukkusi,
você me cansou até a exaustão,sä väsytit mut uuvuksiin,
é preciso fechar a porta.on pakko laittaa luukku kii
Não vou me molharEn anna kastua
meus rostos eu resistomun poskien mä vastustan
a esse sentimento estranho;sitä tunnetta hassua;
Eu não ******* você.Mä en ******* sua.

Parte pode estar errada porque eu escrevi essas palavras com base no que ouvi,Osa saattaa olla väärin koska oon kirjottanu nää sanat kuulemani perusteella,
foi necessário porque eu não encontrei essas palavras em lugar nenhum na internet, então fiquem à vontade :)oli pakko kun netistä en ite löytäny näitä sanoja mistää et olkaa hyvä vaan :)
SiruSiru

Não vou me molharEn anna kastua

sobre mimmua koskien

meus rostosmun poskien

sal não entra nas cicatrizesarpisuola ei pääse sisään

sal não entra nas cicatrizesarpiin suola ei pääse sisään