Kurjuutta Kummempaa

Pior que a Miséria

Kurjuutta Kummempaa

Qualquer vila, município ou cidade,Mikä tahansa kylä tai kunta tai kaupunki,
os cidadãos gemem lindamentekansalaiset vaikeroi kauniisti
E quando a boca é um porta-voz de emoções,Ja ku suu on tunteiden haupitsi,
elas disparam como se cantassem fogone laukoo sen laulamaan tulta
Essa doença pega mesmo em alta velocidade,Se tauti tarttuu vaikka vauhdiski,
do olhar ou do som da voz,katseest tai äänen saundistki,
e mesmo que você responda prontamente,nii vaikka vastaisit auliisti,
eles não perguntam como você estáne ei kysy kuulumisia sulta

Fiquei preso na porta do bonde, lutei para sair com o cotoveloOven väliin sporassa jäin, taistelin tien ulos kyynerpäin
Oh lágrima, quanta empatia que todos estão apressados em oferecer aquiOi kyynel, voi sitä empatiaa, jota kaikki kiirehtii tarjoilemaan tääl
O céu é só torneiras, cada pedaço é cortadoSkylaini on kraanoja vaan, jokainen maapala kaavotetaan
E a cidade à noite é linda naquele momento,ja stadi on yöllä sen hetkisen kaunis,
mas de manhã chove como se fosse de um balde de novomut aamulla sataa ku saavista taas
Eu tenho uma relação pessoal com a lama,Mul on loskan kaa henkilökohtast,
quem sabe o governo me compra um helicóptero,jospa valtio mulle kopterin ostais,
mas um pequeno olhar prova que a lama é um bife com todosmut pieni vilkasu sen todistaa, loskal on pihvii kaikkien kaa
Todos estão putos aquiKaikkien, kaikkia tääl sapettaa
mas todos têm algo pior que a miséria,mut kaikille kuuluu kummempaa,
a expressão é familiar mesmo que não a conheçamos,ilme on tuttu vaik ei tunnetakkaan,
mas de alguma forma os sentimentos sempre são reconhecidos, eu achomut jotenki tunteet aina tunnistetaan kai
Não sei, talvez eu só esteja pensando,En tiedä, ehkä mä vaan luulen,
mas sinto que ouço todos ao meu redor,mut tuntuu et kaikkien korvilla kuulen,
sequei seus óculos com devoção,oon sun rillejä kuivannu hartaasti,
ri descontroladamente da sua barbamä oon räkäsesti nauranu partaasi
Ri de nós, o que está pegando?Nauroin meille, mikä meil viiraa?
O carro desliza apressado para a vala com certezaAuto liiraa kiireel ojaan varmasti
Sozinho, acordamos para a noite, mesmo com o mesmo fardoYpöyksin yön herätyksiin noustaan vaik taakkana muil sama lasti

refrão:refrain:
Qualquer vila, município ou cidade,Mikä tahansa kylä tai kunta tai kaupunki,
os cidadãos gemem lindamentekansalaiset vaikeroi kauniisti
E quando a boca é um porta-voz de emoções,Ja ku suu on tunteiden haupitsi,
elas disparam como se cantassem fogone laukoo sen laulamaan tulta
Essa doença pega mesmo em alta velocidade,Se tauti tarttuu vaikka vauhdiski,
do olhar ou do som da voz,katseesta tai äänen saundistki,
e mesmo que você responda prontamente,nii vaikka vastaisit auliisti,
eles não perguntam como você estáne ei kysy kuulumisia sulta

Pior que a miséria,Kurjuutta kummempaa,
não há nada mais escuro que o cinzaei harmaata tummempaa
E mesmo que não nos conheçamos,Ja vaik ei tunnetakaa,
sentimentos não são novos para mim tambémsun tunteet ei oo uusii mullekaa
O metrô não anda, só o vento forte leva,Metro ei kuljekaa, piiskatuuli vaan kuljettaa,
e mesmo que você feche a boca com força de novo,ja vaik tiukkaan suun suljet taas,
eu vejo que pior que a miséria está por virmä nään et kurjuutta kummempaa kuuluu

Na chuva, abro as pálpebras, sentimentos rasgam minha aortaRännässä ripsiä raotan, riipivät tunteet tukkii mun aortan
Encontro conhecidos que estão por vir,Tulee tulevia tuttuja vastaan,
mas o ar é uma sopa, ele faz as pupilas se contraíremmut ilma on huttuu, se pupillit saostaa
Rostos velhos, o que será que está pegando,Vanhoi naamoi, mitäköhän kuuluu,
quando no céu há nuvens cuspindo algodãoku taivaal on sylkevii puuvillalaamoi
Como vai este país? Os amigos na parada de ônibus têm feridas na almaMiten tää maa voi? Dösäpysäkin kavereilla sielussa haavoi
Levanto o gorro para tocar as nuvens,Nostan pipoo nii et pilviä hipoo,
não se pergunta quando a vida fica suja,ei sitä kysytä ku henki menee likoo,
como uma máquina de jogo que decide nossas apostas,ku pelikone joka päättää ite meiän panokset,
como uma mesa de blackjack onde o ladrão é pobreku blackjack- pöytä jossa rikaski on köyhä
Eu leio vocês como um Seis aberto,Mä luen teitä ku avointa Seiskaa,
e o cenário também lembra a folha do jornalja puitteetki muistuttaa sen lehen leiskaa
O trem novamente quebra no frio,Juna taas pakkases brakaa,
e isso afeta muito, onde?se vaikuttaa valtavasti missä?

refrãorefrain

Pior que a miséria,Kurjuutta kummempaa,
não há nada mais escuro que o cinzaei harmaata tummempaa
E mesmo que não nos conheçamos,Ja vaik ei tunnetakaa,
sentimentos não são novos para mim tambémsun tunteet ei oo uusii mullekkaa
O metrô não anda, só o vento forte leva,Metro ei kuljekaa, piiskatuuli vaan kuljettaa,
e mesmo que você feche a boca com força de novo,ja vaik tiukkaan suun suljet taas,
eu vejo que pior que a miséria está por virmä nään et kurjuutta kummempaa kuuluu