Dream A Dream

Sonhe Um Sonho

Dream A Dream

Do limite da aurora vem o solFrom the dawn's edge comes the sun
Todo dia, pra todo mundoEvery day, for everyone
Pra idiotas e tolos, os mestres desses anosFor dabs and fools, the masters of these years

Eu tento esconder minha sanidadeI try to hide my sanity
Da maior parte da humanidadeFrom most of all humanity
Seu credo e chamado, ecoando nos meus ouvidos:Its creed and call, ringing in my ears:

"Vamos sonhar um sonho e quando sorrimos"Let's dream a dream and when we smile
Tudo valeu a pena, foi legalAll was quite well worth the while
Afaste a lágrima que mancha o diaShoo the tear that taints the day
E que a felicidade venha como puder"And happy come as happy may"

Meu cérebro pode desmoronar e o espírito fugirMy brain may wreck and spirit flee
Dessa cruel hipocrisiaFrom this cruel hypocrisy
Tudo que resta, o único nóAll that's left, the only node
É esse corpo como um larIs this body as an abode

Onde quer que eu desvie o olharWherever I avert my eyes
Florescem mentiras doces, espumantes e cor-de-rosaBloom frilly, frothy, sweet, pink lies
Cujo xarope escorre e pinga na minha esferaWhose syrup saps and drips into my sphere

Eu rio e rio por vaidadeI laugh and laugh for vanity
E bebo pra uma profanidade sombriaAnd quaff to bleak profanity
Eu faço meu papel, e sigo em frente enquanto estou aquiI play my role, and roll on while I'm here

Vamos sonhar um sonho e quando sorrimosLet's dream a dream and when we smile
Tudo valeu a pena, foi legalAll was quite well worth the while
Afaste a lágrima que mancha o diaShoo the tear that taints the day
E que a felicidade venha como puderAnd happy come as happy may

Eu sonho um sonho e quando sorrioI dream a dream and when I smile
Tudo parece valer a pena, foi legalAll seems quite well worth the while
Afaste a maldita lágrimaShoo the wretched tear away
E que a felicidade venha como vier.And happy come what happy may