Beneath, Beyond

Abaixo, Além

Beneath, Beyond

Durma bem, durma bem, nem tudo foi dito:Sleep well, sleep well, all is not said:
Meu amor canta todo diaMy love sings every day
E tudo que respira em canção tristeAnd all that breathes in mournful song
Pode muito bem viver para sempreMay well live on for aye
(O Abraço)(The Embrace)

Há crueldade, violência e mentiras como antesThere's cruelty and violence and lies like before
É uma sociedade podre que se enrosca na minha portaIt's a cankerous society that wreathes outside of my door
Estou recluso aqui, estou sozinhoI'm in reclusion here, I'm all on my own
Longe, longe daquela zona de guerra em fúriaFar, far away from that raging warzone

Os anos tiraram meu prazer, esconderam meu solThe years took my pleasure, they hid my sunshine away
Ameaçando cada hora com a maldição ardente da decadênciaThreatening each hour with the searing curse of dark decay
Tão rapidamente afastado de tudo que conheciaSo swiftly estranged from all I had known
Tão rapidamente esquecido, abandonado, sozinhoSo quickly forgotten, deserted, alone

Abaixo, além, na minha câmara, só euBeneath, beyond, in my chamber on my own
Abaixo, além, estou solitário e sozinhoBeneath, beyond, I am lonely and alone

E é só à luz da lua que abro minha portaAnd it's only by moonlight that I open my door
Eu gostaria de ver meus amados como costumava fazer antesI'd fain see my loved ones as I used to do before
Mas de onde veio aquele horror? - Não há amor em seus olhosBut whence came that horror? - There's no love in their eyes
Que medo os domina quando tento me despedir?What fear grasps them when I try to kiss them good-bye?

Abaixo, além, na minha câmara, só euBeneath, beyond, in my chamber on my own
Abaixo, além, estou solitário e sozinhoBeneath, beyond, I am lonely and alone
Abaixo, além, estou destinado a deixar tudo isso para trás?Beneath, beyond, am I meant to leave this all behind?
Não posso vagar, minhas lágrimas me deixaram cegoI cannot wander, my tears have left me blind

Esta é minha catedral, meu castelo e minha cidadelaThis is my cathedral, my castle and my citadel
Este é meu isolamento, meu abrigo e minha conchaThis is my seclusion, my shelter and my shell
Este é meu château seguro, minha câmara e minha celaThis is my safe château, my chamber and my cell
Este é meu alto céu, minha casa, meu carro funerário, meu infernoThis is my high heaven, my house, my hearse, my hell