18 Degrees

18 Graus

18 Degrees

Ei, não me deixe perdido aqui dentro!Hey, don't leave me lost inside here!

Ninguém ouviu os gritos atrás das portasNoone heard the screams behind the doors
de açoof steel
Como um fecho hermético - parece.Like a hermetic bolt - it seems.
Eles definem o destino do homem que estáThey lay down the fate of the man who's
preso, dentro do armazenamento friocought, inside the cold storaage
Seus escritos relatam sua estranhaHis writings give report of his strange
maneira de morrerdying way

Estou gritando aqui há horasI've been screaming here for hours
Agora minha voz está enfraquecendo eNow my voice is weakening and down to
até os meus ossos sinto o frio se aproximandomy bones I can feel the coldness creeping

Quanto tempo consigo aguentar antes que meu sangueHow long can I last before my blood will
se transforme em gelo e exploda minhas veiasturn to ice and blast my veins

Correndo em círculos pelas paredesRunning round, around and round along the
brancas de azulejowhite tiled walls
Era só uma tentativa sem sentido de ganhar tempoWas just a senseless trying of winning time
e calorand warmth
O cansaço quebrou a vontadeExhaustion broke the will
A loucura se aproximouMadness closed in
Risos e gritos se misturamLaughter and cries melt into each other
Ilusão contando mentirasIllusion telling lies
Impossível sentir as últimas impressõesImpossible to feel the last impressions
que ele teveHe had

Crouchando aqui no cantoCrowing here into the corner
Toda a minha esperança vai desaparecerAll my hope will disappear
Há vozes, embora eu esteja sozinho aqui,There are voices although I'm alone here,
Sozinho aqui com meu medoAlone here with my fear

Meus dedos, pontas dos pés, tudo, não consigo sentir maisMy fingers, tiptoes everything, I can feel no more

Nãããão!!! Me salve do frio!!!Noooooo!!! Save me from the cold!!!

Os deuses do gelo estão abrigando meu cérebroThe gods of frost are sheltering my brain
Oh, alguém me ajude, por favor -Oh, someone help me please -
Estou ficando louco.I'm going insane.
Me salve do frio!!!Save me from the cold!!!

Os homens que o encontraram não podiam acreditarThe men who fouund him couldn't believe
nos próprios olhostheir eyes
Era tão absurdo que tiveram que olharIt waas so absurd that they had to look
duas vezes.twice.

Qual é o seu corpo - mente ou alma?What's your body - mind or soul?
Há diferença? Não, de jeito nenhumIs there a difference? No not at all
A superfície dessa união é tudo que sabemosThe surface of this union is all we know
Mas é muito mais embaixo.But it's much more down below.

Como ele poderia morrer, embora estivesseHow could he die, although there were
---18 graus?------18 degrees?----