Fremdkörper

Corpo Estranho

Fremdkörper

RefrãoChorus
Aumenta um pouco o som, já tô cansada de esperar. Eu dou o que vocês precisam e só quero repetir. Pyranja tá na área, senhores e senhoras. Então, vibrem com esse beat e lembrem do meu nome.Mach die Box ma etwas lauter, habs langsam satt zu warten. Ich geb euch was ihr braucht und wollts nur nochma sagen. Pyranja ist am Starten, meine Herren und die Damen. Also bounct zu diesem Beat und merkt euch meinen Namen.

Ei, eu queria dizer mais uma coisa, porque já tô cansada de esperar,Ey yo, ich wollt da noch was sagen, denn ich habs langsam satt zu warten,
fazendo essa parada há alguns anos e só agora mostrando minhas cartas, porque candidatos sem fôlego não servem pra ninguém hoje em dia, então eu respiro fundo e solto tudo, quero respeito e palmas, geralmente bem-humorada, microfone na mão, nas costas a busca e a sala de cuidados. Nenhum palestrante em um sofá de couro, um MC que tá começando agora, mas o que me deixa irritada são perguntas da plateia errada, essas declarações de punk sem graça de garotos metidos, que chegam e esperam de repente que eu os convide pra conversar. Então eu ouço muito: "Ei, Pü, me perdoa, você tá vivendo um hype, mas tenho que dizer que o show foi bom e também no flow e estilo, pra uma garota é bem legal e descolado que você escreve suas próprias letras." Em outras palavras: "Baby, bem-vinda à Idade Média!" e eu só: "Obrigada pelas flores, mas você tá olhando pra meus peitos, cara!"mach den Spaß seit ein paar Jahren und zeig erst jetzt meine Karten, denn Kandidaten ohne Atem brauch kein Mensch in diesen Tagen, also hol ich Luft und laß es raus, will Respekt und dick Applaus, meist gutgelaunt Mic in der Faust im Rücken Quest und Pflegerlounge. Kein Redner auf`ner Ledercouch, ´n MC der grad` eben launcht, doch was mich dann schonmal zerknautscht sind Fragen von der falschen Crowd, so glanzverkackte Punkansagen von halbstarken Akneschwarten, die ankommen und spontan erwarten, daß ich sie zum Chat einlade. So hör ich oft: "Ey Pü verzeih, du leistest Dir zwar grad`n Hype doch muß schon sagen Show war tight und auch in Sachen Flow und Style, für ´ne Braut ganz nice und cool, daß du Texte selber schreibst." Mit andern Worten: „Baby, Willkommen im Mittelalter!" und ich nur: „Danke für die Blumen, doch Du starrst gerade auf meine Titten, Alter!"
Oops! Palavras muito duras? Para os caras durões nesse negócio duro? Aqueles que vêm me dar tapinha nas costas e depois me explicam o que é Hip Hop? Quero dizer, a gente nunca para de aprender, mas se alguém se interessa: eu tatuei "keep it real" bem grande na minha bunda!Oops! Zu harte Worte? Für die harten Jungs im harten Biz? Die mit Schulterklopfen ankommen und mir dann erklären was Hip Hop ist? Ich mein, man lernt nie aus doch falls es jemand interessiert: Ich hab mir erstma „keep it real" dick auf mein Hintern tätowiert!

E já que tô aqui jogando declarações, vem um "Por favor, ouçam um pouco!" pra todos os freaks que de repente estão enchendo o saco. O que eu sei é que tão poucas mulheres pegam um microfone, se você quiser saber, pergunte pra quem tá assistindo e na beirada! É como viver no interior, quando os caras falam mal, eu não posso dar uma mão, mas posso cagar pra isso! Não me reduza a: "Vamos fazer uma canção de amor! Você é uma garota que rima e eu vou te mostrar seu tema!" "Ei, ei, cuidado com o que você diz, pra não ter mais lágrimas aqui! Não sou a vadia de uma guerra de casais, mas não deixo nada passar e quando eu começo, fica quente antes de eu começar a suar. Minha língua ardente vai rasgar seu tímpano, eu tenho inteligência como um informante e chamo de merda seu rabisco, suas letras não passam de esboços, suas piadas são fixas, ei, eu não gosto de pisar em gravatas e só queria dizer que levo a sério: existem MCs como areia na praia e às vezes também um âmbar!Und da ich grad` dabei bin hier mit Statements rumzuwerfen, kommt ein „Bitte hört kurz zu!" an all die Freaks, die plötzlich nerven. Was weiß ich warum so wenig Frauen ´n Mikro in die Hand nehmen, wenn du`s wissen willst frag nach bei denen die zusehn und am Rand stehen! Es ist wie aufm Land leben, wenn Typen sich`s Maul zerreißen, ich kann Euch grad` keinen Schwanz geben, doch dafür gut drauf scheißen! Laß mich nicht reduzieren auf: „Komm wir machen ma `n Liebeslied! Du bist `n girl das rapt und ich zeig Dir jetzt dein Themengebiet!" „Ey ey, paß auf was du sagst man, damit`s hier nicht noch Tränen gibt! Bin nicht die Bitch für`n Ehekrieg, doch laß nichts auf mir sitzen und wenn ich losleg wird die heiß bevor ich anfange zu schwitzen. Meine erhitzte Zungenspitze wird dein Trommelfell zerschlitzen, ich besitz Grips wie`n Spitzel und sag Wichs zu deinem Gekritzel, deine Stophen nix als Skizzen, dein Anspruch fixe Witze, ey, ich tret nicht gern auf Schlipse und wollt nur sagen, daß ich`s ernst mein: Es gibt MCs wie Sand am Meer und manchmal auch `n Bernstein!

E assim que eu subo no palco, meu som invade seu cérebro, o último idoso percebe que meu valor calórico muda qualquer tendência. Mesmo assim, muitas vezes sou um corpo estranho, embora eu mate sua banda, com palavras que trazem mais energia do que tédio medíocre, e se você me mostrar um microfone, eu pego antes de pedir.Und sobald ich auf`ne Stage bretter, mein Output dein Gehirn entert, erkennt der letzte Rentner, daß mein Brennwert jeden Trend ändert. Bin trotzdem oft ´n Fremdkörper, obwohl ich deine Band mörder, mit Wörtern, die mehr Bock bringen, als Langeweile Mittelmaß, und wenn Du mir ´n Mic zeigst, nehm ich`s mir bevor ich bitte sag