Gastspiel

Espetáculo

Gastspiel

Raízes e asasWurzeln und Flügel
EspetáculoGastspiel
Escrito por A. KäckenmeisterWritten by A. Käckenmeister

RefrãoChorus
Quem rima? Pyranja... pra todos que entendem meu caminho.Wer rappt? Pyranja... für alle die meinen Weg verstehen.
Quem rima? Pyranja... pra fãs que querem mais que vídeos.Wer rappt? Pyranja... für Fans die mehr als Videos sehn.
Quem rima? Pyranja... pra que o rap volte a ter impacto.Wer rappt? Pyranja... damit Rap wieder was bewegt.
Escutem seus corações e vocês sabem porque essa parada aqui vive!Hört auf eure Herzen und ihr wisst warum das Ding hier lebt!
Quem rima? Pyranja... pra todos que entendem meu caminho.Wer rappt? Pyranja... für alle die meinen Weg verstehen.
Quem rima? Pyranja... pra fãs que querem mais que vídeos.Wer rappt? Pyranja... für Fans die mehr als Videos sehn.
Quem rima? Pyranja... pra que o rap volte a ter impacto.Wer rappt? Pyranja... damit Rap wieder was bewegt.
Me escutem e sintam a vibe, galera, deixem ver suas mãos!Hört mir zu und fühlt den Shit, man lasst mich eure Hände sehn!

1ª Estrofe1. Strophe
Hm? Ser legal, o que é isso? Hoje é dia de "Fistfuck-For-Kids"!Hm? Nettsein, was ist das? Heut wird `n "Fistfuck-For-Kids-Tag"!
Droga, cara, para de sussurrar, se for pra diss, então acende a luz!Mist Mann, hör auf zu flüstern, wenn schon `n Diss dann mit Licht an!
Eu não sou seu destino, então o que vocês querem com essa preocupação hip-hop?Ich bin nicht dein Schicksal, also was wollt ihr denn mit eurer HipHop-Besorgnis?
Todo mundo é rei agora, sentado no Mac na sua merda de vila.Jeder ist jetzt King, wenn er am Mac in seinem scheiß Dorf sitzt.
Jogos de palavras, batalha, sentido nas letras, conta as sílabas, procura por frases!Wortwitz, Battle, Sinn in Texten, zähl die Silben such nach Sätzen!
Rap na Alemanha significa: "Eu sou legal e sei tudo melhor!"Rap in Deutschland heißt doch: "Ich bin cool und weiß es alles besser!"
Gente egoísta, caras estranhas acham legal falar mal na internet,Selbstvergessene, fremde Fressen finden es fresh im Net zu lästern,
vocês nunca tiveram um ponto de vista, minha camiseta gruda após cada sessão.`n Standpunkt habt ihr nie besessen, mein T-Shirt klebt nach jeder Session.
Eu às vezes rimo pra esquecer porque eu vivo: sono, ar e comida.Ich rap manchmal um zu vergessen, warum ich leb: Schlaf, Luft und Essen.
Eu dou o último e recebo sobras, não quero tudo, só o melhor!Ich geb das letzte und krieg Reste, ich will nicht alles, nur das Beste!
Ninguém nunca me prendeu, eu não sou um elo na sua corrente.Niemand hat mich je gefesselt, ich bin kein Glied in deiner Kette.
Eu faço meu rolê e ainda trago mais, pra vocês, gangsta de casa.Ich mach mein Ding und pack noch eins aus, für euch Gangsta aus'm Reihenhaus.
Se você me queimar, eu pago uma, mas onde está minha pele de galinha?Wenn du mich burnst, geb ich einen aus, doch wo bleibt meine Gänsehaut?
Vocês gritam no microfone, rimam mal, vergonhoso, vocês nem praticam em casa.Ihr schreit ins Mic, rappt untight, peinlich, ihr Typen übt ja nicht mal heimlich.
Na verdade, eu quase sinto pena de vocês, porque no rap você precisa se entender!Eigentlich tut ihr mir fast leid, denn bei Rap muss man sich selbst verstehen!
Eu dou meu coração pra quem sente e fico feliz quando vejo mãos!Ich geb mein Herz für die die's fühlen und freu mich wenn ich Hände sehe!

2ª Estrofe2. Strophe
Yo! Eu mostro meu talento, só para MC's, não para jornais.Yo! Ich beweise meine Leistung, nur für MC`s, nicht Zeitungen.
Seja como for, eu espalho minha opinião por todas as linhas,Sei's drum, ich verbreit meine Meinung verteilt auf allen Leitungen,
para impressionar até os invejosos e sim, eu brigo com as garotas hype,um selbst Neider zu beeindrucken und ja, ich streit mich rum mit Hypetussen,
nesses rostos eu poderia cuspir! Você deixa que pequenas garotas te façam de bobo,in diese Fressen könnt ich reinspucken! Du lässt dir high von kleinen Thainutten
só comendo caviar e gelo.dein peinliches Teil bemuttern, nur am Kaviar auf eis futtern.
Eu fico de boa em lugares ruins, na seção: liberdade é tudoIch häng ab auf Scheißkuttern, der Abteilung: Freiheit ist alles
com um peso no pé. Primeira rodada, bem, amigo,am Bein hängt `n Bleiklumpen. Erste runde, tja Kumpel,
quem trapaceia não é admirado, mano, eu rimo dia após dia, horas,wer schummelt wird nicht bewundert, man ich rap Tag für Tag Stunden,
rimar fecha minhas feridas. Mas apesar de tudo, eu fico embaixo,man rappen schließt meine Wunden. Doch trotz allem bleib ich unten,
porque a fome ajuda a manter o foco, quando eu rimo, os mudos gritam,denn Hunger hilft am Ball zu bleiben, wenn ich rap können Stumme schreien,
os surpreendemos, os perdidos ficam burros, ficam por aí na sua fazenda.verwundert bleiben die Verpeilten dumm, hängen rum auf ihrem Landgut.
Assim como Lakmann, eu faço bem, meu estilo combina com seu terno.So wie Lakmann kann ich's ganz gut mein Abzug passt zu deinem Anzug.
Eu ouvi que você quer subir alto, eu te dou um chute pra decolar!Ich hab gehört, du willst hoch hinaus, ich geb dir `n Arschtritt zum Abflug!
Ah, então você quer me contar sobre rap? Então manda ver, eu já vou, passo por aqui, pego a grana e compro um bilhete pra você ver como é perderAch so, du willst mir was von Rap erzählen? Na dann leg mal los, ich geh schon mal los, geh über Los, nehme die Kohle und kauf dir `n Los damit du Niete mal siehst
quem ganha, quando jogamos, eu não consigo te sentir, sua vaca!wer gewinnt, wenn wir spielen, ich kann dich nicht fühlen, Biatch!

3ª Estrofe3.Strophe
Presta atenção, se manda e me deixa passar, porque eu vejo isso como minha obrigação,Pass auf, verpiss dich und lass mich ran, denn ich sehe es als meine Pflicht an,
mano, em algum relatório dizia que piranhas não têm dente de leite!man in irgendeinem Bericht stand bei Piranhas wächst kein Milchzahn!
Após cada show é dia de decisão, então garotas, parem de rir!Nach jeder Show ist Stichtag, also Girls hört auf zu kichern!
A maioria nem sabe se hype se escreve com letra maiúscula ou minúscula,Die meisten wissen noch nicht mal, ob man hype groß oder klein schreibt,
mas em dois anos, com certeza, também vai ter discos de rap na Timelife.aber in zwei Jahren gibt's garantiert auch Rap-Platten bei Timelife.
No seu tempo livre, você faz coisas reais, no resto do dia, ainda menos,In deiner Freizeit machst du realen Shit, am Rest vom Tag noch weniger,
mas quando a coisa aperta, vocês desistem: "Ah, eu na verdade não rimo mais"!doch wenn's drauf ankommt kneift ihr ab: "Och, ich rap eigentlich eh nicht mehr"!
Seu meio imbecil, não é nada pessoal,Du Halbspastlegastheniker, ich meins ja nicht persönlich,
mas o fato de você me impressionar de alguma forma é realmente desnecessário e impossível.doch das du mich irgendwie flasht ist wirklich nicht nötig und unmöglich.
Eu não preciso te agradar, mano, só preciso mostrar que eu sei rimar.Ich muss dir nicht gefallen man, ich muss nur zeigen, das ich rappen kann.
Você foi o último no esporte, você soa simplesmente insuportável.Du warst im Sport als letzter dran, du hörst dich einfach ätzend an.
Sim, sim, sim, eu imagino que pra você verdadeiros tesouros são raros,Ja, ja, ja ich schätze mal, bei dir sind wahre Schätze rar,
eu deixo claro até na batalha que na minha cabeça nunca houve um bloqueio.ich mach dir selbst beim battlen klar, dass in meinem Kopf nie `n Engpass war.
Pensa um pouco! Acorda! Eu vou te derrubar! Eu nunca durmo à noite!Denk mal nach! Werd mal wach! Ich mach dich platt! Ich schlaf nie nachts!
E pra que o último entenda: meu coração por esse disco!Und damit es auch der Letzte rafft: mein Herz für diese Platte!
Então pergunta pro seu DJ, pra ele me colocar no seu lixo...Also frag bei deinem DJ nach, damit er mich auf deinem Scheiß cuttet...