Happy Hour

Hora Feliz

Happy Hour

Raízes e asasWurzeln und Flügel
Hora FelizHappy Hour
Escrita por A. KäckenmeisterWritten by A. Käckenmeister

Refrão:Chorus:
Tudo gira, fala sério, você sente isso também? E aí, o que tá pegando com você? Você tá parecendo tão pálido! Cuidado, vou aumentar o som do bass, comprar o barril inteiro, soltar tudo que tá preso!Alles dreht sich, sag mal ehrlich fühlst du das auch? Ey was ist denn los mit dir? Du siehst plötzlich so blass aus! Pass auf ich mach den Bass laut, kauf das ganze Fass auf, lass alles raus was sich aufstaut!

1ª Estrofe1. Strophe
E aí, quer música alta? Batidas? Muita pele à mostra? Como você tá? Eu e meu time queremos muito disso. Assim a gente sai, sem dó, porque nossa sede é enorme. Feras, não somos viciados, só amamos isso! Me dá um brinde! Saúde! E então, passa o suco aqui. Quem consegue mais? Eu ou ele? O copo dele tá cheio, o meu já tá quase vazio. Às vezes você conhece uns caras que ficam em volta, você não precisa agir como um idiota! Cara, você tá fraco, você chama ED O.G. E-DOG, não gosto de você, se manda antes que sua mãe se preocupe! Mas antes de me esforçar aqui, vamos pra próxima balada. Vamos beber tudo e sair, e depois pedir de novo!Ey, willst du laute Musik? Beats? Viel Haut überm Knie? Wie sieht es denn aus mit dir? Ich und mein Team wollen davon viel. So ziehen wir los, ganz rigoros, denn unser Durst ist riesengroß. Fiese Pro`s. Wir sind nicht suchtgefährdet, man wir lieben es bloß! Gib mir `n Prost! Prost! Und dann schieb den Saft mal her. Wer schafft mehr? Ich oder er? Sein Glas noch voll, meins ist schon fast leer. Unter Umständen lernt man so ein paar Jungs kennen, die stumm um einen rumschlendern, du musst dich nicht so dumm stellen! Typ, du bist nur weak, man, du nennst ED O.G. E-DOG, i mog di net, moch dich weg , bevor sich deine Mama sorgt! Doch bevor ich mich hier anstreng, ab in die nächste Kaschemme. Los lass uns austrinken und abhaun und dann dort von vorn bestellen!

2ª Estrofe2. Strophe
Você quer as noites longas? Quer a ressaca do dia seguinte? Você tá preocupado que eu vou passar mal? Ha ha, olha pra você! Ações falam mais que mil palavras, me deixa experimentar - Mix it Baby! - você traz a vodka e eu trago o suco! Que coisa quente! Olhares profundos, me dá um drink, eu dou um gole, bebo, mordo os lábios, mergulho as chips, ainda tô de boa. Mas por favor, fique longe de mim, eu tô fugindo das caixas de som. Não consigo ouvir você dizendo: já nos encontramos antes! Não consigo lembrar, sério! Não preciso nem mentir. Que pena pra você, eu preciso sumir, evitar algo terrível. Pelo menos minha galera ainda tá aqui, ninguém pode dirigir, tanto faz, vamos pegar o próximo carro, pé no acelerador - fuga pra próxima bar!Willst du die langen Nächte? Willst du den Morgen danach? Du machst dir Sorgen, dass mir schlecht wird? Ha ha, guck dich mal an! Wahre Taten sprechen mehr als tausend Worte, lass mich kosten - Mix it Baby! - du besorgst den Klaren und ich bring dann den Most mit! Hot Shit! Tiefe Einblicke, gib mir `n Drink, ich nippe, sippe, nicke, lick my lips, dip die Chips, fühl mich noch fit. Doch bitte bitte bleib mal weg von mir, ich flüchte vor die Boxen. Ich kann nicht hören, wie du mir sagst: wir haben uns doch schon mal getroffen! Ich kann mich nicht erinnern, echt! Ich muss noch nicht mal schwindeln. Pech für dich, ich muss verschwinden, was ganz Schreckliches verhindern. Immerhin sind meine Leute noch am Start, keiner kann fahren, egal, wir nehmen die nächste Karre, Fuß auf`s Gas - die Flucht zur nächsten Bar!

3ª Estrofe3. Strophe
E aí, às vezes meu coração dispara em test drives em carros de Westwagen. Primeiro queremos algo pra comer, faz tempo que não comemos. Ainda bem que o McDonald's é inestimável, dá pra aguentar mais com um estômago cheio! É verdade! Vamos pra uma loja de rap porque lá ainda tem gente esperando: PFLEGERLOUNGE! Todo mundo tá se divertindo e o Quest tá tocando. O microfone passa de mão em mão, MD tá na pista. O que, você ainda não comprou uma fita? Sai! Eu pego tudo do cardápio, rápido, tudo indo pro estômago, claro que ninguém aguenta. A moça no bar tá passando mal, mas não se preocupe, senhores, senhoras! Chamamos o médico se a coisa ficar feia, então vamos pintar quem desmaia, é muito difícil quando você tá em chamas. Todo mundo vai se ferrar, não tem motivo pra se esquivar, quero ver o que mais rola. E aí, vem mais um pouco?Ey, manchmal krieg ich Herzrasen bei Testfahrten in Westwagen. Wir wollen erst mal was Essbares, es war zu wo wir zu letzt waren. Zum Glück ist Mäkkes unschätzbar, man verträgt mehr mit `nem Fettmagen! Echt Wahr! Wir fahren in `nen Rapladen und zwar weil da noch Heads warten: PFLEGERLOUNGE! Alle gehen ab und Quest legt auf. Das Mic geht rum, MD läuft mit. Was du hast noch kein Tape gekauft? Raus! Ich nehm alles von der Karte hastig rasend schnell in Magen, klar kommt keiner klar. Die an der Bar kriegt Paras, aber keine Angst die Herren, die Damen! Wir holen den Arzt wenn es hart wird, dann wird angemalt wer abkackt, es ist verdammt hart, wenn man Brand hat. Jeder wird vergiftet, es gibt keinen Grund sich hier zu drücken, wollt jetzt sehen was noch so geht. Was ist, ey, kommste noch `n Stück mit?

Eu também não sei por que tudo gira, o que tá parado, mas eu quero ir agora! Não consigo encontrar o caminho.Ich weiß doch auch nicht warum sich dreht, was sonst steht, doch ich will jetzt gehen! Kann den Weg